春狭词

译文

斗鸡走狗在高大的楸树林间嬉闹，带着弹弓弯着弓仿佛要报旧日仇怨。昨日与李都尉相逢，他正在百花丛中弹拨箜篌。身骑金鞍红马穿着紫罗袍，华丽的箭袋和银制的马棚挂着佩刀。却不想黄莺如此善解人意，隔着花丛偷偷啄食白樱桃。

注释

长楸（qiū）

高大的楸树。楸树是一种落叶乔木，古时往往种植于道路两旁。

挟弹（xié dàn）

带着弹弓。‘挟’是携带的意思，‘弹’指弹弓，在古代是一种弹射小丸或弹矢的器械。

宿雠（sù chóu）

旧日的仇敌。‘宿’有旧的、积久的意思，‘雠’同‘仇’。

擘箜篌（bò kōng hóu）

弹奏箜篌。‘擘’在这里是弹奏的意思，箜篌是一种古代的弦乐器。

锦橐（jǐn tuó）

华美的箭袋。‘锦’表示华美，‘橐’指袋子，这里是箭袋。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法。前两联描绘出一种充满阳刚、带有一些江湖气息的画面，如‘斗鸡走犬’‘挟弹弯弓’等场景，展现出一种尚武、快意恩仇的氛围，人物形象较为刚健；而后两联突然一转，描写了一个身着‘金鞍赤马紫罗袍’的华贵之人，在百花丛中弹箜篌，并且有黄莺啄樱桃这样富有诗意和闲情逸致的画面。在意境上，前半部分意境偏雄浑、刚健，后半部分则转为优雅、闲适。情感表达上，诗人通过对两种不同场景和人物状态的描写，并没有明显地表达出褒贬之情，更多的像是一种对生活多元状态的记录，有一种冷眼旁观世事的感觉。主题思想上反映出当时社会不同阶层或者同一个人不同状态下生活的丰富性与多样性。

速览

《春狭词》是明代诗人蒋主孝的作品，主题为对比、叙事、多元、闲适。斗鸡走犬出长楸，挟弹弯弓报宿雠。 昨日相逢李都尉，百花丛里擘箜篌。 金鞍赤马紫罗袍，锦橐银棚插佩刀。 不道黄莺解人意，…