辛卯春日即事

译文

夜晚烽火接连映照海东，杜鹃啼叫直到夕阳残红。已经悲叹穗石长满荆棘，不要朝着舂陵盼望郁郁葱葱的景象。时运已去在中流徒然击楫，愁绪袭来在孤馆随意手书天空（指殷浩书空之事）。如今在凝碧池头饮宴，谁是当年刚直的乐工呢。接连多日的淫雨苦苦相侵，阳光温和的日子珍贵如金。天地若有情也会流泪，风云到处都是萧瑟阴森的样子。农夫盼望好年成而放下锄头伫立，诗人忧愁久雨而掩鼻吟诗。转眼间沧桑变化了好几回，还没登上新亭就已泪湿衣襟。东郊一眼望去草长得很茂盛，紫翠的颜色像烟一样道路都要被迷失。阳光照在小红花上迎面映照，雨水催促新绿的草长到齐腰高。赏心之时自觉春天像锦缎般美好，玩世的时候不辞醉得像烂泥。无奈我狂放沉溺于寻觅诗句，让别人错认成浣花溪。自己栽种瓜豆自己栽种蒲草，想要问园丁那就是我自己。放达之处都被称为醉乡，痴顽的人无论在哪都被叫做愚笨之人。既然不是才华出众足以游刃有余，又怎么适合在侯门充数。努力耕种交赋税是我的本分，任凭别人笑话我像小樊须。

注释

穗石（suì shí）

地名，这里应是象征着曾经美好的地方。

舂陵（chōng líng）

地名，可能是过去繁荣的象征地。

击楫（jī jí）

敲打船桨，出自祖逖北伐中‘中流击楫’的典故，表示决心报效国家，恢复中原。

书空（shū kōng）

用手指在空中虚划字形，是殷浩的典故，表达忧愁烦闷。

凝碧池（níng bì chí）

本是唐禁苑中的池名，这里应是借指当时的饮宴之处，可能暗示着一些达官贵人不顾国家局势的享乐。

戆（zhuàng）

刚直、愚而刚直的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既凄美又带有几分洒脱的氛围。首联通过‘烽火’‘杜鹃啼断’等景象，奠定了一种悲壮的基调，烽火暗示着战争或动荡不安的局势，杜鹃啼血本身就带有哀伤之感，夕阳红的背景更加深了这种悲戚。颔联中‘穗石生荆棘’‘舂陵望郁葱’形成鲜明对比，体现出今非昔比的沧桑感。写作手法上运用了典故，如‘运去中流徒击楫’中用祖逖中流击楫的典故，表达壮志难酬的无奈；‘愁来孤馆漫书空’用殷浩书空的典故，加深了愁绪的表达。情感上，诗中充满了对世事变迁的悲叹、壮志难酬的忧愁，也有在无奈中的几分自我放逐与洒脱。主题思想反映了在动荡不安、世事变幻无常的情况下，诗人内心复杂的情感，既有对社会现状的担忧和不满，也有对自身境遇的无奈和超脱。从诗歌的整体结构来看，层次分明，从对外部局势的描写，到内心愁绪的抒发，再到自我态度的展现，逐步深入。

速览

《辛卯春日即事》是明代诗人谢重华的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、世事沧桑、写景抒情。烽火连宵照海东，杜鹃啼断夕阳红。 已悲穗石生荆棘，休向舂陵望郁葱。 运去中流徒击楫，愁来孤馆漫书空。 只今凝碧池头宴，…