北望二首

译文

战争什么时候才能停止呢？忧愁地朝着正北方向望去。朝廷的谋划实在是短浅，文臣武将各自都知道局势艰难。风声扰乱着边疆的声响显得格外急促，寒霜连接着战争的气氛一片寒冷。向着天空中的明月发问，它可曾照临过汉朝的拜将坛。

十月份胡人的马嘶叫着，向南来到潞河饮水。评定功劳自然有定论，报效国家难道会没有很多方式吗？浓雾拥塞使得宫门像是被隔绝，流星飞过传递着紧急的军书。国家中兴时可以见到君主的英明威武，不会允许匈奴的郅支单于那样的敌人来讲和。

注释

戎马

本指战马，此处指代战争。如《木兰诗》‘戎马关山北，凭轩涕泗流。’

殊

很，非常。如‘老臣今者殊不欲食。’

兵气

战争的气氛。兵，军事、战争。气，气氛、气象。

汉家坛

指汉朝拜将的坛台，是一种象征，借古喻今，暗示对过去辉煌军事成就的向往。

胡马

指北方少数民族的马，这里指代北方少数民族的军队。‘胡’是古代对北方和西方少数民族的称呼。

潞河

河名。

飞檄

快速传递的紧急文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

郅支

郅支单（chán）于，这里指代敌人。郅支是匈奴的一个单于，曾与汉朝对抗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凝重、忧虑的氛围。诗人通过描写北望所见所思，勾勒出一幅边疆战乱、局势紧张的画面。从写作手法来看，首联以‘戎马何时定’的问句开篇，直接点明主题，表达对战争持续的忧虑，‘愁云直北看’则借景抒情，用‘愁云’渲染这种情绪。颔联‘朝廷殊见远，将相各知难’，议论性地指出朝廷决策短视，将相面临困境，直抒胸臆。颈联‘风乱边声急，霜连兵气寒’运用了视听结合的手法，风声与寒霜营造出寒冷、紧张的战争氛围，一个‘乱’字和‘连’字生动地表现出局势的混乱与严峻。尾联‘中天问明月，曾照汉家坛’借古讽今，以汉家坛的辉煌过去对比当下，暗示对如今朝廷无力应对边疆战争的不满。

第二部分同样如此，‘十月嘶胡马，南来饮潞河’描绘出胡马南侵的情景，‘雾拥宫门隔，星飞羽檄过’一静一动，雾气笼罩宫门象征朝廷内部的闭塞，流星飞过传递军书则体现战事的紧急。诗人通过这些描写，表达了对国家命运的深切担忧以及对朝廷振作的期待之情。

速览

《北望二首》是明代诗人谢榛的作品，主题为忧国忧民、边塞诗、借景抒情、议论时政。戎马何时定，愁云直北看。 朝廷殊见远，将相各知难。 风乱边声急，霜连兵气寒。 中天问明月，曾照汉家坛。 十月嘶胡马，南…