薄暮赵户部良弼官署西园同郑山人中伯醉赋四首

译文

傍晚时分偶然乘兴而来，摆酒开宴并非预先计划。我这粗野之人久坐不走，庭院里的鸟也因此飞慢。地势高耸使众多松树挺拔有劲，天然造就的石块奇异。种植蔬菜享受这种滋味，还要让后人知晓。要知道务农的辛苦，官家园子里有半亩禾苗。有才华就能深谋远虑，无事时阅读很多书籍。童子侍奉着琴与酒樽，山人拄着拐杖前来拜访。长声吟诵可见幽远的意趣，一只鸟飞下庭院中的树枝。园子里有亭子和池塘，在官邸中能得到幽静的栖息之所。曲折变化随人意而美妙，幽深的景色让客人着迷。竹枝在风外摇曳，莲叶在雨中低垂。我想要看尽这奇妙的景色，明天还要拄着藜杖前来。以风雅的情怀进行幽静的赏玩，相互依偎在古树丛中。且不说比金谷园优胜，真的和漆园相同。为官的行迹像风云变幻，为王事奔波关塞道路畅通。随着您在秋夜入梦，乘着月色路过辽东。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

樽（zūn）

古代的盛酒器具。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，这里指在官邸中幽静的环境。

杖屡（zhàng jù）

拄着拐杖穿着鞋子，这里指代人的到来。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，晋代石崇的豪华宅第，常被用来指代富贵华丽的园林，这里用于对比西园。

漆园（qī yuán）

战国时庄周曾为漆园吏，这里借指清幽闲适的所在。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“野夫偏坐久，庭雀故飞迟”，简单勾勒出人和鸟的状态，画面感十足。在情感表达方面，诗人既表达了对官署西园清幽之景的喜爱，像“地拔群松劲，天成片石奇”描绘出西园景色的独特奇妙，体现了诗人陶醉其中的情感；又有对为农辛苦的感慨，如“要识为农苦，官园半亩禾”，体现出对农事的关注和尊重。在意境营造上，诗中通过对松、石、竹枝、莲叶等景物的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，既有对眼前之景的赏玩，又夹杂着对为官生涯、农事等的思考。整首诗语言平实，却富有韵味，通过不同的场景描写，展现出丰富的情感和思想内涵。

速览

《薄暮赵户部良弼官署西园同郑山人中伯醉赋四首》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、闲适、幽情、感怀。薄暮偶乘兴，开樽非预期。 野夫偏坐久，庭雀故飞迟。 地拔群松劲，天成片石奇。 种蔬甘此味，还使后人知。 要识为农苦，官…