还邺二首

译文

在旅途中有许多芳草相伴，回到家中春装已经做好。与友人交游时感叹曾经献赋求仕，妻子询问如何维持生计。自己已经得到隐居山林的妙法，深深知晓猿鸟的习性。在薄暮时分手持一杯酒吟诗，风雨中关闭柴门。旅途遥远行囊轻便，我本是一介文人没有太多营求。久别之后儿孙都已长大，刚回来连鸡犬都感到惊讶。数年背离旧日家业，诸多事情让我感叹浮生如梦。坐在庭院中的树下，春风可以寄托我的情思。

注释

囊橐（náng tuó）

口袋。在这里指行囊，形容旅途所需携带之物。

献赋

作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏。此处指诗人往昔求仕的经历。

柴荆

柴门。用柴木做的简陋之门，常表示贫寒或田园生活。

无营

无所谋求。表明诗人淡泊的心态。

旧业

旧日的家业，可指代家中原有的产业或者曾经从事的事业等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又略带沧桑的氛围。诗中描写了旅途的情景以及归家后的种种感受，如‘客路多芳草’勾勒出旅途的景象，而‘还家春服成’则点明归家的时令，两者结合，展现出一种时空的转换。在写作手法上，多处运用对比，像‘久别儿孙大，初归鸡犬惊’，通过久别与重逢、儿孙长大与记忆中的印象、人与鸡犬的不同反应等对比，深刻地表达出时光的流逝之感。情感表达丰富且复杂，既有归家的欣慰，又有对过去经历的感慨，如‘交游嗟献赋，妻子问谋生’，既有对往昔求仕经历的嗟叹，又有对生活的现实考量。主题思想围绕着归家后的种种思绪展开，包括对人生的感悟、对家庭的眷恋等。诗中通过对家庭生活场景、旅途经历以及内心思考的描写，让读者感受到诗人内心的情感起伏和对生活的深刻认知。

速览

《还邺二首》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、感怀、田园、归隐。客路多芳草，还家春服成。 交游嗟献赋，妻子问谋生。 自得山林计，深知猿鸟情。 一樽吟薄暮，风雨闭柴荆。 迢遥囊橐轻，词…