孟县道中

译文

农家的农事已经做完，长久的降雨让积水漫成了河。白色的野凫聚集，非常洁净，秋天红色的柿子垂挂，数量众多。我已年老还在四处漂泊，像劳者之歌那样转换曲调（命运坎坷）。一读《鹪鹩赋》，就想归隐到薜荔和女萝生长的地方。不停地奔波已经感觉疲倦，秋天里菊花正在盛开。天气阴晴不定，我这个行客在路上，大雁南北迁徙以天地为家。浅薄的世风让人难以安定自身，漂浮的人生中鬓发容易花白。仙人找不到，去哪里询问炼丹的丹砂呢。

注释

野凫（yě fú）

野鸭。凫，水鸟名，俗称‘野鸭’，常群游湖泊中，能飞。

浪迹（làng jì）

到处漂泊，没有固定的住处。

劳歌（láo gē）

劳作者之歌。亦指忧伤、惜别之歌。这里可以理解为诗人命运坎坷，像劳者之歌那样充满波折。

鹪鹩赋（jiāo liáo fù）

晋张华所作，赋中以鹪鹩自喻，表达了一种安贫乐道、淡泊名利的思想。这里诗人一读此赋就想归隐，暗示了对这种生活态度的向往。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者都是野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。在诗文中多用以借指隐者或高士的住所。

薄俗（bó sú）

轻薄的习俗，坏风气。

丹砂（dān shā）

一种矿物，炼汞的主要原料，也可制作颜料、药剂等。古代道士多用丹砂炼丹，这里指代求仙问道之事。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘村家农事毕，积雨漫成河。白聚野凫净，红垂秋柿多。’前两句是对乡村雨后景象的宏观描写，后两句从色彩的角度，‘白’与‘红’相对，描绘出野凫和秋柿的画面，色彩鲜明，富有画面感。在情感表达方面，诗中充满了一种羁旅漂泊的孤独与对安定生活的渴望，像‘年衰仍浪迹’直接表明自己年老还在漂泊，‘薄俗身难定，浮生鬓易华’则表达了对世风的无奈和对人生易老的感慨。在意境营造上，诗中既有乡村田园宁静景象的营造，如前四句所展现的乡村秋雨后的画面，又有羁旅途中萧瑟氛围的渲染，如‘阴晴客在路，南北雁为家’让人感受到行客的孤独与漂泊。主题思想上主要是表达了诗人对自身漂泊命运的感叹，对安定生活的向往以及对世事无常、人生易老的思考。

速览

《孟县道中》是明代诗人谢榛的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、感怀。村家农事毕，积雨漫成河。 白聚野凫净，红垂秋柿多。 年衰仍浪迹，转调是劳歌。 一诵鹪鹩赋，归欤向薜萝。 去去已言倦，秋…