春夜过王侍御子梁宅时将按河南得韵二首

译文

春天夜里路过王侍御（字子梁）的住宅，当时他即将到河南巡查。（作诗）得到两首诗的韵脚。

鸟儿栖息，官舍安静，我偶然漫步经过。

夜里的雾气飘浮在宫阙之上，春天的星辰在银河中闪烁。

分别之后更加看重彼此的交情，喝醉之后豪情逸兴更多。

你好好地踏上前往梁园的道路，凭借春风寄去我的思念。

送你前往黄河、五岳所在的河南之地，我的归思之情渺茫而难以忍受。

回头看大雁刚刚向北飞去，对月当歌之时月亮正在正南。

宫阙的云彩在饯行的宴席上空飘动，宫苑的柳树下停驻着远行的车马。

你离开之后听到黄鸟鸣叫，那美好的花草谁与我一同探寻。

注释

步屧（bù xiè）

漫步。屧，木板拖鞋，这里指代脚步。

金阙

指宫殿。阙，本是宫殿门前两边供瞭望的楼，这里指代宫殿。

玉河

银河。古代诗词中常以玉河指代银河，使表达更具美感。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，这里指代隐者的服饰，可引申为诗人自己的思念等意。

河岳

黄河和五岳，这里指友人要去的河南地区。

祖席

饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后称饯行的宴席为祖席。

征骖（zhēng cān）

远行的马。骖，本指驾车时位于两旁的马，这里指代马。

赏析

这两首诗从文学手法上看，首联直接点明时间、地点、事由，简洁明了。颔联‘宿雾浮金阙，春星动玉河’运用了视觉描写，通过宿雾、金阙、春星、玉河等意象营造出一种静谧又宏大的氛围，对仗工整，用词精美，‘浮’和‘动’两个动词让静态的景物有了动态感。在情感表达方面，既有对友人的不舍之情，如‘送君向河岳，归思渺难堪’直接表达送别友人后的难以忍受的归思；又有对友情的珍视，像‘交情别后重’体现出分别后更加看重友情。在意境营造上，诗中既有官舍、金阙等具有官方色彩的景象，又融入了春星、玉河、黄鸟、芳菲等自然元素，整体意境既庄重又不失清新自然。主题思想围绕着送别友人展开，从路过友人宅第时的友情叙旧，到送别友人前往河南时的惆怅不舍，展现出诗人复杂的情感。

速览

《春夜过王侍御子梁宅时将按河南得韵二首》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、春夜。乌栖官舍静，步屧偶经过。 宿雾浮金阙，春星动玉河。 交情别后重，逸气醉来多。 好去梁园道，因风寄薜萝。 送君向河岳，归…