陈驾部钖卿来自钱塘舟次临清适有汀州之命贻书见怀用答

译文

海门的春天江水上涨，来自吴地的船只怎么来得这么迟。在长满芳草之处漫步吟诗，正是孤鸿映入眼帘的时候。在沧江之上就要远别，到了白首之年才见到知心之人。想要描绘三山的胜景，却茫茫然不可期待。往年与你分别的时候，梧桐叶子正在秋天凋落。还记得琴酒之约，曾经一同度过风雨之夜。寒冷的天空中大雁急促鸣叫，烟雾笼罩的水滨远去的船帆遥远。仍然有南方天边的梦，相伴着渡过海潮。您远远地掌管一个部门，再次相对又会是哪一年。早晨在海树之外出行，江边的香草引发秋思。城池临近百越之地，船帆消逝在七闽的天空下。听说春风来得早，梅花是否可以再次传递消息。春天的酒不能一同喝醉，春天的花白白地又开放。美人来到卫水之畔，游子滞留在燕台。最近得到授官的消息，反而让船只返回。上天知道有像黄霸那样的贤才，就早早地让他渡江而来。

注释

舫（fǎng）

船，这里指吴地来的船只。

汀州

古代地名。

行吟

边行走边吟唱，多用来形容诗人的状态。

黄霸

西汉时期著名的大臣，此处应是借指友人是贤才。

铜章

古代官员的印信之类，这里指授官的消息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、思念与期待相交织的氛围。诗中描绘了许多富有诗意的画面，如‘海门春水发，吴舫到何迟’勾勒出一幅春水浩渺，友人乘船迟迟未到的画面，奠定了一种略带焦急和期待的基调。从写作手法来看，多处运用了情景交融的手法，像‘寒空鸣雁急，烟浦去帆遥’，寒空中大雁的鸣叫和远处烟水朦胧中远去的帆影，既写出了景象的萧瑟，又烘托出离别的愁绪。情感表达丰富，既有对友人久别未见的思念，如‘芳草行吟处，孤鸿入望时’，通过描写自己在芳草间行吟盼望友人，看到孤鸿引发孤独之感来体现思念；又有对时光流逝、再会难期的感慨，如‘沧江成远别，白首见相知’，在沧江分别，到白首才相知，感叹相见恨晚又即将分别。主题思想围绕着友情展开，从往昔的回忆、今朝的相见与分别到对未来重逢的期待，层层递进地展现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《陈驾部钖卿来自钱塘舟次临清适有汀州之命贻书见怀用答》是明代诗人谢榛的作品，主题为怀友诗、情景交融、惆怅、思念。海门春水发，吴舫到何迟。 芳草行吟处，孤鸿入望时。 沧江成远别，白首见相知。 欲赋三山胜，茫茫不可期。 往年君别处，梧…