雪后登代州城楼时虏犯岢岚三首 其二

译文

雪后初晴的天色将各个营垒分隔开来，寒冷的天空中有一只大雕飞过。大漠以南的白草都已枯萎，胡人的马有什么值得骄傲的呢？京都传来了紧急的军事文书，胡人的骑兵在冰雪中奔走。只看到塞上的云彩含愁，哪里知道边塞的真实情况呢。

注释

霁色（jì sè）

雪后初晴的天色。霁，本指雨停止，引申为雪停天晴。

垒（lěi）

指营垒，古代军中作防守用的墙壁等工事。

幕南（mù nán）

‘幕’通‘漠’，即漠南，古代泛指蒙古大沙漠以南地区。

白草

一种牧草，干熟时呈白色，是西北边疆地区特有的一种草。

都门（dū mén）

京都城门，这里代指京都。

飞羽书（fēi yǔ shū）

指紧急的军事文书。羽书，插有鸟羽的紧急军事文书。

塞垣（sài yuán）

指边塞的城墙，也泛指北方边境地带。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写霁色、寒空、雕等意象，勾勒出一幅开阔又寒冷的边塞景象，运用了视觉描写，‘分诸垒’巧妙地暗示出军事防御的布局，‘下一雕’增添了画面的动态感。颔联以‘白草尽’写出环境的萧索，对胡马之‘骄’提出反问，表达出对胡人的不屑。颈联中‘飞羽书’和‘走胡骑’形成动静对比，展现出局势的紧张。尾联通过‘塞云愁’的拟人手法，将云赋予情感，烘托出边塞氛围的压抑，而‘那知塞垣事’则表达出一种对后方不知边塞实情的无奈和愤懑之情。整首诗意境开阔又透着萧索寒冷，主题围绕边塞的局势、边塞与京都的信息差展开，表达了诗人对边塞状况的关注、对胡人的态度以及对后方不了解实情的不满。

速览

《雪后登代州城楼时虏犯岢岚三首 其二》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、写景、忧国、写实。霁色分诸垒，寒空下一雕。 幕南白草尽，胡马亦何骄。 都门飞羽书，冰雪走胡骑。 只见塞云愁，那知塞垣事。