杂画

译文

古老的树木高耸入云，流动的云彩低拂地面。山中亭子里没有人前来，老鹤独自有着幽远的意趣。山中树木在秋风中高高挺立，枯黄的树叶落下又被吹走。落日映照在柴门之上，敲击石头取火来烹煮茶水。月亮升起秋山一片空寂，弹奏着素琴古老的曲子。老朋友招呼不来，芬芳的兰花又为谁而葱绿呢？手持着黄色的竹竿，独自在烟雾迷蒙的江岸边垂钓。夜里如果不醉着归来，就买来蓑衣来应对秋雨。

注释

幽意

幽远的意趣；深远的意味。在这里形容老鹤独自所具有的一种状态。

柴荆

柴门，亦指贫寒的家园。此处描绘的是落日映照下的家园景象。

素琴

不加装饰的琴。用以表现诗人的高雅情致。

石火

敲击石头所产生的火花。‘烹茶敲石火’生动地展现了古人取火烹茶的生活场景。

芳兰

芳香的兰花。兰花在古代常被视为高洁的象征，这里表达出无人欣赏的寂寥。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描，通过对古木、流云、山亭、老鹤、秋风、黄叶、落日、柴荆、素琴、芳兰、烟江等一系列自然景物的描绘，勾勒出一幅幅画面，简洁而生动。在意境营造方面，营造出一种清幽、孤寂、淡雅的意境，如‘山亭人不来，老鹤自幽意’，无人的山亭与孤独的老鹤，传递出一种静谧中的寂寥感。情感表达上，诗人在诗中流露出孤独、闲适又略带惆怅的情感，像‘故人招不来，芳兰为谁绿’体现出友人不来的惆怅，而诸多描绘自然生活场景的句子又有着闲适之感。主题思想上，主要表达了诗人对这种远离尘世喧嚣的自然生活的喜爱与安于其中的生活态度，同时也透露出无人相伴的孤独感。

速览

《杂画》是明代诗人谢榛的作品，主题为写景、孤独、闲适、白描。古木上参天，流云下拂地。 山亭人不来，老鹤自幽意。 山木秋风高，黄叶扫复堕。 落日照柴荆，烹茶敲石火。 月出秋山空，素…