梁武选公济孝思歌

译文

去年怀着望云之情，向东归乡的车马跑得飞快。如今你回到故乡，但已经不再是倚门盼归的日子了。慈祥的面容隔着渺茫的距离，西风吹来更增添悲恸。白杨白白地发出声响，却无法唤起九泉之下的亲人。踩着寒霜思念已很深沉，对着白雪又增添了凄惨悲恻。竹笋为谁而生呢？寒冷的树林凄惨得没有颜色。望着那蒿里之门，在白云最深处的地方。泉水呜咽不停，流到空寂的山下去了。

注释

倚门

靠着门，这里指亲人倚门盼归的情景，出自《战国策·齐策六》中的‘王孙贾年十五，事闵王。王出走，失王之处。其母曰：‘女朝出而晚来，则吾倚门而望；女暮出而不还，则吾倚闾而望。女今事王，王出走，女不知其处，女尚何归？’

慈颜

慈祥的容颜，指长辈亲人的面容。

九泉

指地下深处，常指人死后埋葬的地方。

履霜

踩踏寒霜，常用来表达因时感事而产生的忧愁、悲伤等情绪，出自《诗经·魏风·葛屦》‘纠纠葛屦，可以履霜？’

蒿里

本是山名，相传在泰山之南，为死者葬所，后泛指墓地，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描写了如‘西风’‘白杨’‘竹笋’‘寒林’‘泉声’等一系列的景象，这些景象烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。如‘白杨空有声，不起九泉梦’，以白杨的有声对比九泉之下亲人的无声，更添悲戚。在情感表达方面，全诗围绕着孝思展开，充满了对逝去亲人的思念与悲痛之情。通过对故乡的回归，然而亲人却已不在的描述，深刻地表现出这种悲痛。在意境营造上，构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境，像‘泉声咽不休，流下空山去’，泉水的呜咽和空山的寂静，给人一种冷寂和孤独感。主题思想明确地表达对亲人的思念，这种思念是深沉而无尽的，以孝思贯穿全诗。

速览

《梁武选公济孝思歌》是明代诗人谢榛的作品，主题为孝思、思乡、哀伤、借景抒情。去岁望云心，东归车马疾。 君今向故园，非复倚门日。 慈颜隔杳茫，西风益悲恸。 白杨空有声，不起九泉梦。 履霜思已深，对…