古意

译文

没有一天听不到秋天的声响，新愁与旧愁接连不断。什么时候一夜秋风，能把千树的叶子都吹落。青山不管大小，总是阻拦着郎君的行程。远远近近都生起寒云，数不清忧愁的根源。

注释

秋声

秋天自然界的声音，如风声、落叶声等，常被诗人用来表达愁绪和萧瑟之感，如欧阳修的《秋声赋》中有对秋声的详细描写。

何当

何时，什么时候，在古诗中常用来表达期盼或假设，如李商隐的‘何当共剪西窗烛’。

雕

通‘凋’，凋零、凋落的意思。

赏析

这首诗营造出一种萧瑟、愁苦的意境。从写作手法上看，首联‘无日不秋声，新故愁相接’直抒胸臆，点明秋声不断，愁绪也连绵不绝，‘无日不’加强了这种愁绪的持续性。颔联‘何当一夕风，尽雕千树叶’运用了假设的手法，借秋风凋叶来进一步渲染愁绪，似乎想让秋风把树叶都吹落，以此来宣泄内心的愁闷。颈联‘青山无大小，总隔郎行路’，把青山当作阻挡离人的障碍，赋予青山情感，采用了移情于物的手法。尾联‘远近生寒云，愁根不知数’，以寒云渲染气氛，‘愁根不知数’再次强调了愁绪的繁多，像看不到边际的寒云一样。情感表达上，整首诗充满了忧愁，既有对时光流逝（秋声带来的新旧愁相接）的哀愁，又有对离人的思念（青山隔郎行路），主题思想围绕着愁绪展开，通过秋声、秋风、青山、寒云等意象，把这种无形的愁绪具象化，让读者能深切地感受到诗中的愁苦。

速览

《古意》是明代诗人谢榛的作品，主题为愁苦、思乡、悲秋、抒情。无日不秋声，新故愁相接。 何当一夕风，尽雕千树叶。 青山无大小，总隔郎行路。 远近生寒云，愁根不知数。