秋闺
目极江天远，秋霜下白苹。
可怜南去雁，不为倚楼人。
月缺偏多感，月圆翻自悲。
君看几圆缺，不异在家时。
寒蛩兼夜雨，并作枕边愁。
天涯有苦乐，两地一般秋。
无风落叶迟，有风落叶疾。
秋声时有无，宁同郎在日。
可怜南去雁，不为倚楼人。
月缺偏多感，月圆翻自悲。
君看几圆缺，不异在家时。
寒蛩兼夜雨，并作枕边愁。
天涯有苦乐，两地一般秋。
无风落叶迟，有风落叶疾。
秋声时有无，宁同郎在日。
译文
目光望尽江天遥远之处，秋霜洒落在白苹之上。可怜那向南飞去的大雁，却不为倚楼思念之人停留。月亮残缺时特别容易引发感触，月亮圆满时反而生出悲愁。您看看月亮圆缺了几回，这和在家时没什么不同。寒秋的蟋蟀声加上夜雨，一并成为枕边的忧愁。天涯各地有苦有乐，两地却都是同样的秋意。没有风时树叶落下得迟缓，有风时树叶飘落得迅疾。秋声时而有，时而无，怎能和郎君在家时相同呢。
注释
- 白苹（pín）
- 亦作‘白萍’，是一种水生植物。
- 寒蛩（qióng）
- 深秋的蟋蟀。
赏析
这首诗意境凄美、幽寒，充满了孤寂与哀怨。从写作手法上看，诗人善用对比，如‘月缺偏多感，月圆翻自悲’，将月的圆缺与自己内心的悲喜进行对比，月缺月圆都只能引发悲伤，突出了女主人公无尽的愁思；‘无风落叶迟，有风落叶疾。秋声时有无，宁同郎在日’也是对比，将郎在时和不在时的景象对比，强调了思念之人不在身边时，周围的一切都变得不同。情感表达上，通过描写秋景如‘秋霜下白苹’‘寒蛩兼夜雨’等烘托出女主人公深深的闺怨之情，她思念远方的郎君，无论是月圆月缺、落叶秋声，还是寒蛩夜雨，都能引发她内心的哀愁，将思妇的哀怨之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着闺中女子对远方丈夫的思念，借秋景抒发内心的孤独与愁苦。
速览
《秋闺》是明代诗人谢榛的作品，主题为闺怨、思念、秋景、孤寂。目极江天远，秋霜下白苹。 可怜南去雁，不为倚楼人。 月缺偏多感，月圆翻自悲。 君看几圆缺，不异在家时。 寒蛩兼夜雨，并…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品