古意

译文

金井幽深，辘轳转动不停，美人在梧桐树荫下取水。天上流云飘动，太阳即将落山，只有清冷的泉水知道她纯洁的内心。郎君种下菊花后为何远离而去，秋天菊花开时倍加思念。郎君在京城醉饮菊花酒，看不到故乡被霜露覆盖的菊花花枝。

注释

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

素心

本心，这里指美人纯净的心思。

玉京

道教称天帝所居之处，这里指京城。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情的手法。如‘百转辘轳金井深，美人汲水梧桐阴。流云在天日将暮，独有寒泉知素心。’通过描写金井、梧桐、流云、寒泉等一系列景象，烘托出美人的孤独与哀怨。情感表达方面，诗中既有美人对郎君的思念之情，又有一种被郎君冷落的哀怨。意境营造上，营造出一种日暮时分的清冷、孤寂氛围。主题思想围绕着美人对远方郎君的思念展开，通过描绘美人的日常活动和所处环境，深刻地表达出这种思念与哀怨交织的复杂情感。在结构上，诗的前半部分写景，后半部分抒情，层次较为分明。

速览

《古意》是明代诗人谢榛的作品，主题为思念、借景抒情、闺怨、日暮。百转辘轳金井深，美人汲水梧桐阴。 流云在天日将暮，独有寒泉知素心。 郎种菊花何远离，秋来花发倍相思。 玉京郎醉菊花酒，…