金笳曲

译文

在茫茫的沙漠里黑色的河流流淌，胡人孩子到了六月才换下羊皮袄。他们在骆驼背上吹奏芦管，那声音在荒原被风一吹仿佛让炎热的六月化作寒冷的秋天。绿眼睛的匈奴王穿着貂鼠皮做的衣服，天气寒冷时骑马到金微山去打猎。他弯弓仰射，两只大雕应声而落，傍晚时带着满身雪花回到帐篷里。

注释

砂碛（shā qì）

沙漠

芦管

乐器名

龙荒

荒原，这里指塞外荒原

碧眼名王

指少数民族的首领，碧眼是形容其外貌特征

金微

山名，在今蒙古境内

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“砂碛茫茫黑水流”简单几笔勾勒出塞外沙漠与河流的景象。在描写胡人生活时，选取了具有代表性的场景，像“骆驼背上吹芦管”“弯弓仰射双雕下”等，生动地展现出胡人的生活习性和高超的骑射技艺。情感表达方面，诗中透露出一种对塞外胡人生活的好奇与惊叹。通过对不同场景的描绘，营造出一种雄浑、苍凉的意境。主题思想上，主要描绘了塞外胡人的生活风貌，包括他们的衣着、活动等，展现出独特的异域风情。

速览

《金笳曲》是明代诗人谢榛的作品，主题为边塞诗、塞外风光、胡人生活、白描手法。砂碛茫茫黑水流，胡儿六月换羊裘。 骆驼背上吹芦管，风散龙荒作冷秋。 碧眼名王貂鼠衣，天寒走马猎金微。 弯弓仰射双雕下，…