送吴二少陆归洞庭山省亲

译文

在外漂泊的游子到年终岁末归乡时内心激动不安，时常在箱箧中翻看旧日的彩衣（准备为双亲尽孝）。满头白发的双亲应该会想念远在齐城的游子，春天来临，江湖之上大雁向北飞去。头发花白的老人在堂前互相映衬，遥望吴地天空瑞云呈现新的景象。洞庭山的酒已经酿好，梅花盛开，一同沉醉在沙村那几树盛开的春光之中。

注释

斑衣

五彩的衣服。相传春秋时楚国老莱子事亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏。后因以斑衣为孝养父母的典故。

齐城

这里代指游子所在之地。

鹤发

白发，用来形容老人。

相辉

互相辉映，这里指老人在一起互相映衬的样子。

瑞云

吉祥的云彩，这里用来烘托美好的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘游子惊心岁暮归’直接点明游子归乡的时间节点是岁暮，‘惊心’二字生动地写出游子归乡时复杂的心情，‘箧中时检旧斑衣’则以一个细节描写，暗示游子想要尽孝的心理，斑衣在古代有孝顺双亲的典故。颔联‘白头应念齐城客’转换视角，从家中父母的角度来写，以父母对游子的思念来烘托亲情的浓厚，‘春动江湖雁北飞’以大雁北飞的景象来暗示游子归乡的行程，同时也借景抒情。颈联描写家中老人相聚的场景，‘鹤发相辉’简洁地勾勒出老人的形象并且烘托出温馨的家庭氛围，‘吴天遥望瑞云新’则把视线投向远方，有一定的空间感。尾联以‘洞庭酒熟梅花发’描绘出家乡美好的景象，酒熟和梅开都是富有生活气息的画面，‘同醉沙村几树春’表达了对归乡后与家人共享美好时光的期待。在情感表达上，全诗围绕游子归乡省亲这一主题，充满了游子对家乡和亲人的思念，以及亲人之间相互的牵挂之情。在意境营造上，既有岁暮时游子的那种略带不安和急切的意境，也有家中温馨团聚的美好意境，通过不同场景的转换来丰富全诗的意境。主题思想则是围绕亲情和归乡展开，表现了亲情的温暖以及游子归乡的意义。

速览

《送吴二少陆归洞庭山省亲》是明代诗人谢榛的作品，主题为思乡、亲情、归省、游子情。游子惊心岁暮归，箧中时检旧斑衣。 白头应念齐城客，春动江湖雁北飞。 鹤发相辉堂上人，吴天遥望瑞云新。 洞庭酒熟梅花发，…