送王梦白归吴次韵

译文

八月的时候，浮云布满京都地区，长江之上，风推送着一片孤帆归乡。皋桥那里有无数的黄花酒，不要让秋霜沾染上客人的衣裳。早晨渡过有白色波涛的海门，在天涯能称得上知己的人太少了。清冷的秋天忽然想起山中的伴侣，谁能陪伴在横塘采菱角荷花呢。敲击船桨高声歌唱，气概不凡，秋风吹散了大江之上的云朵。在黄金台刚刚归来的游子，是白鹤桥西旧日的隐士。张翰向东归去的时候头发还是黑的，石湖那里重新整理旧日的鱼钩。不知道人对着燕山的明月，在夜里独自吹着笛子，梅花飘落，满怀愁绪。

注释

帝畿（dì jī）

指京都及其附近的地区。

皋桥（gāo qiáo）

地名，是一个有特殊意义的地方，可能是友人归乡之处的标志性地点，在这里可理解为故乡的代称。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶，是江南水乡常见的植物，在诗中代表故乡的美好景物。

击楫（jī jí）

敲打船桨，常被用来表达一种豪迈的气概或志向。

黄金台（huáng jīn tái）

古地名，为燕昭王为招纳贤士所筑，在诗中代指有才华之人聚集或贤士的出处之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷又带有思念之情的氛围。开篇描绘八月浮云满京都，长江孤帆归的景象，以景衬情，写出友人归乡的情境，浮云、孤帆等意象都带有一种漂泊感。写作手法上，善用典故，如‘张翰东归’，张翰因思念家乡的莼鲈之美而辞官归乡，这里暗指友人归乡是一种对故乡的眷恋之情。情感表达丰富且细腻，既有对友人离别的不舍，如‘天涯知己惜无多’，又有对友人归乡后的想象与担忧，像担心秋霜沾衣，担心他孤独，通过对友人在故乡可能的生活场景的设想，如采芰荷等，表达出对友人深切的关怀。主题思想围绕着送别友人归乡展开，在表达离情别绪的同时，也蕴含着对人生境遇的感慨。诗中的意象众多且生动，如浮云、长江、黄花酒、秋霜等，这些意象共同构建起了诗的意境，使情感表达更加含蓄而深沉。

速览

《送王梦白归吴次韵》是明代诗人谢榛的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、用典。八月浮云满帝畿，长江风送一帆归。 皋桥无限黄花酒，莫遣秋霜上客衣。 朝度海门生白波，天涯知己惜无多。 清秋忽忆山中侣，…