五岳吟

译文

东海的黄鸟送来书信，想要登上天门高举玉杯。山谷间的风云随着我的脚步和手杖，在汉王台上狂歌醉舞。南岳夫人寄来紫芳（仙草之类），清冷的秋天约我经过衡阳。在祝融峰上踏着歌声前行，二十五条溪流的烟水悠长。秦地的云彩迷迷茫茫望不到边，正好乘坐鸿鹄飞过关西。华山的盘曲道路上铁索长达三千丈，玉女峰上日月显得很低。恒山孤高从天上看下来，悬崖如同削成道路曲折。夜里梦到落在通玄谷，白石苍藤在寒月照耀下。在中原自在漫游逸兴浓厚，往洛阳南边去寻访仙人踪迹。拄着藜杖向浮丘伯作长揖，太室峰上五色云彩低垂。

注释

杖履（zhàng lǚ）

手杖与鞋子，此处代指脚步，也可表示行踪。

祝融（zhù róng）

衡山的最高峰名祝融峰。传说祝融氏葬于此。

浮丘伯（fú qiū bǎi）

古代传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵且充满仙气的氛围。每一节都描绘出不同的山景与仙踪的融合，如“万壑风云随杖履，狂歌醉舞汉王台”，通过描写风云相随的宏大景象和自己在汉王台的狂放姿态，将自然与超逸的人物形象相结合。写作手法上，善用神话传说和想象，像提到“南岳夫人”“浮丘伯”等仙人，增加了诗歌的神秘色彩。情感表达上，诗人充满了对仙游生活的向往，以及在山川间畅游的逸兴豪情。主题思想围绕着对五岳的畅想与仙踪的追寻，展现出一种超脱尘世、向往自由和神秘仙境的情怀。诗中的各个场景相互独立又统一于这种寻仙访道的主题之下，在富有节奏感的诗句中，读者仿佛跟随诗人的脚步遍历五岳，感受那奇幻的仙人世界。

速览

《五岳吟》是明代诗人谢榛的作品，主题为寻仙踪、写五岳、超逸情、想象奇。海东黄鸟送书来，欲上天门把玉杯。 万壑风云随杖履，狂歌醉舞汉王台。 南岳夫人寄紫芳，清秋约我过衡阳。 祝融峰上踏歌去，…