春词
云鬟高结靓妆新，白玉屏开光照人。
莫为桃花怨风雨，牡丹亭上有馀春。
城乌何意夜深啼，红杏梢头片月低。
香冷熏笼人不寐，春风吹过玉栏西。
莫为桃花怨风雨，牡丹亭上有馀春。
城乌何意夜深啼，红杏梢头片月低。
香冷熏笼人不寐，春风吹过玉栏西。
译文
发髻高高盘起妆容崭新艳丽，宛如白玉的屏风展开光彩照人。不要因为桃花被风雨摧残而哀怨，牡丹亭上还有无尽的春光。城墙上的乌鸦为何在深夜啼叫，红杏的枝头月牙低挂。熏笼的香气已冷而人难以入眠，春风吹过了玉石栏杆的西边。
注释
- 云鬟（yún huán）
- 高耸的环形发髻，这里指女子的发髻。
- 靓妆（jìng zhuāng）
- 美丽的妆饰。
- 熏笼（xūn lóng）
- 古代一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写女子的妆容和美貌，运用了外貌描写的手法，‘云鬟高结靓妆新’直接勾勒出女子的形象，‘白玉屏开光照人’则从侧面烘托出女子的明艳动人。颔联‘莫为桃花怨风雨，牡丹亭上有馀春’运用了对比和借物抒情的手法，将桃花与牡丹对比，桃花被风雨摧残，而牡丹亭上还有余春，暗示了人生虽有挫折但仍有希望，表达了一种豁达乐观的态度。颈联‘城乌何意夜深啼，红杏梢头片月低’通过描写城乌啼叫和红杏梢头的片月，营造出一种深夜静谧而略带凄凉的意境，视听结合，动静相衬。尾联‘香冷熏笼人不寐，春风吹过玉栏西’再次渲染氛围，香冷人不寐，春风吹过栏杆，画面感很强，表现出人物的孤独寂寞。从情感表达上，诗中既有对女子的描写中流露出的欣赏之情，也有对人生境遇的思考和感慨，以及孤独寂寞的情绪。从主题思想上看，这首诗在对女子、景物等的描写中，传达出对人生乐观豁达的态度以及孤独寂寞的情感体验等多层内涵。
速览
《春词》是明代诗人谢榛的作品，主题为写人、抒情、夜景、豁达。云鬟高结靓妆新，白玉屏开光照人。 莫为桃花怨风雨，牡丹亭上有馀春。 城乌何意夜深啼，红杏梢头片月低。 香冷熏笼人不寐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品