宫词

译文

自从进入长门宫后徒有绣花的帷帐相伴，美丽的容颜已不再如镜中那般。梨花盛开的夜里雨中独对孤灯，春寒料峭时燕子双飞而你却不知。早晨起来慵懒地梳妆眉黛已残，卷起帘子看玉阶上的芳草。在花丛间随意扑捉两只蝴蝶，夜里的露水偏偏沾湿了翠绿的衣袖带来寒意。

注释

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居于此，后泛指失宠后妃的居处。

慵妆

慵懒地梳妆，‘慵’即懒散、困倦的意思。

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里指眉毛。

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束，这里代指女子自身。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“晓起慵妆眉黛残，玉阶芳草卷帘看”等句，简洁而生动地勾勒出女主人公的生活状态。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、孤寂与惆怅之情。女主人公被幽禁长门宫，容颜老去却无人怜惜，通过描写她日常的生活细节，如独对夜雨梨花、春寒中燕子双飞而君不知等，深刻地传达出她的哀怨情绪。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、孤寂的氛围，像“梨花夜雨灯相对”就营造出一种凄清的意境。主题思想围绕着宫中女子的失宠与哀怨展开，反映出封建宫廷中女性的悲惨命运，具有一定的悲剧色彩和社会批判意义。

速览

《宫词》是明代诗人谢榛的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、白描。自入长门空绣帷，玉颜非复镜中时。 梨花夜雨灯相对，燕子春寒君不知。 晓起慵妆眉黛残，玉阶芳草卷帘看。 花间漫扑双蝴蝶，…