庚寅三月

译文

庚寅年三月，寂静空旷的山中春鸟啼鸣，远远眺望孤城与海天相接。东郊战马在寒冷的边防嘶鸣，南浦的楼船被锁在大堤。燕台染血有谁悲痛哭泣，笳声吹到粤岭人们都流涕。明天又是寒食节了，一曲长歌吟唱时太阳已经西斜。太阳落下，黄云密布万家阴森，面对流水一望不禁泪湿衣襟。可怜蓟北春风吹起，吹向江南繁茂的绿树。壮志已经在金虎之梦中消散，又有谁能像卧龙般吟啸呢？海门已经被围困几个月了，而芦荻间的渔歌从古至今一直传唱。

注释

寂历（jì lì）

寂静空旷。

戍（shù）

防守边疆。这里的‘寒戍’表示寒冷的边防之地。

燕台（yān tái）

泛指北方地区。常与战争、悲壮等情境相关。

笳（jiā）

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。这里的‘笳吹’表示笳声吹奏，常营造出悲凉的氛围。

金虎（jīn hǔ）

多象征兵乱或者战事等不祥之事。

卧龙（wò lóng）

指诸葛亮，这里代指有壮志、有才华的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂与萧瑟之感。诗的开篇以‘寂历空山春鸟啼，孤城遥望海天齐’勾勒出空旷寂静的画面，空山、孤城，再加上春鸟啼鸣，海天相接，一静一动，更显孤寂。写作手法上，多处运用对比，如‘蓟北春风起，吹向江南绿树深’，蓟北与江南景色的对比，暗示出地域间的差异与动荡不安下不同的景象；‘壮志已消金虎梦，何人方作卧龙吟’则是今昔壮志的对比。情感表达上，充满了对战争的悲痛、对动荡局势的无奈，如‘血染燕台谁恸哭，笳吹粤岭尽流涕’描绘出战争的惨烈，以及人们的悲恸。主题思想围绕着对战争的哀伤、壮志难酬以及对和平宁静生活的向往，借景抒情，通过描绘不同的景象抒发内心的复杂情感。

速览

《庚寅三月》是明代诗人释今严的作品，主题为感时伤事、借景抒情、悲怆、战争诗。寂历空山春鸟啼，孤城遥望海天齐。 东郊战马嘶寒戍，南浦楼船锁大堤。 血染燕台谁恸哭，笳吹粤岭尽流涕。 明朝又是逢寒食，…