观春燕有作

译文

在房檐旁边、门户跟前叽叽喳喳地喧闹，似乎跟前些时候一样想要高飞。柔弱的羽毛怎能栖息在华美的屋梁，孤单飞翔只适合飞向贫寒之家。不知道旧居换了新主人，每到暮春就思念故园。不要惊讶华丽的屋堂只能在梦中，能够被允许靠近就已是深深的恩情了。参差不齐地成群飞起追逐着早晨的阳光，突然得以随风飞进华丽的内室。远远望着柏梁殿频频自语，可怜那朱红色大门里几次翻飞。春去秋来四季更替长久为客，羽毛飘零暂时违背自己的心意。不要羡慕金殿玉楼，衔着泥土还是向草堂飞去吧。帘外的呢喃声像是在感恩，黑色的羽毛憔悴但情意徒然留存。正感伤东府不再是王谢那样的门第，怎肯向昭阳宫托付梦魂呢。松树间的小路容易衔来新草的颜色，白色的墙壁难以叠上旧巢的痕迹。微小的生命短暂寄身哪里曾有定所，一夜秋风起就回归海边的家。

注释

差池（cī chí）

形容燕子飞行时参差不齐的样子。出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，差池其羽。’

绣闱（xiù wéi）

华丽的内室。闱，宫室的侧门，后也指内室。

毛羽飘零

比喻孤独离散。毛羽，鸟的羽毛，这里指代春燕自身。

东府

这里可能是一个特定的地点代称，也可理解为富贵人家的宅邸，有借古意的感觉。

王谢

六朝时的望族王氏与谢氏，这里表示门第高贵的家族，用典以表达今昔的变化。

赏析

这首诗通过对春燕的描写来寄托情思。在文学手法上，全诗多处运用对比，如‘弱羽岂能栖画栋，孤飞只合向蓬门’将画栋与蓬门对比，凸显春燕的选择倾向，实则暗示着人的境遇和选择。‘不知旧宅归新主，但到深春忆故园’通过今昔对比，写出春燕对旧宅的怀念，也可能影射人事的变迁。情感表达上，诗中既有春燕孤飞的孤独之感，如‘孤飞只合向蓬门’，又有对故园的思念之情，像‘但到深春忆故园’。在意境营造方面，描绘出春燕飞翔、呢喃的景象，有动态美，如‘差池群起逐朝晖’等句。主题思想上，借春燕来表达对世事无常、身世飘零的感慨，春燕如同人在世间漂泊，找不到稳定的归宿，像‘微生暂寄曾何定，一夜秋风归海门’一句体现得很明显。

速览

《观春燕有作》是明代诗人释今严的作品，主题为借物抒情、孤独、思乡、身世飘零。傍檐依户语喧喧，似却如前势欲翻。 弱羽岂能栖画栋，孤飞只合向蓬门。 不知旧宅归新主，但到深春忆故园。 莫讶华堂空有梦，…