栖贤寺寄怀顿修诃衍

译文

曾经怀疑江淹《别赋》中那些令人销魂的语句，觉得他过于多情。离别千日的思念唯有在梦中才能排解，十年的思念情怀才开始有了回应。常常从天边眺望帆船的影子，就想象在空廊中回忆那脚步声。吴越的江山已不堪回首询问，哪里还能再一起谈论前世今生呢。春天的日子里空旷的山间容易生出感慨，还依稀记得分别时的情景。罗浮寺里一片梧桐叶飘落，雁翅城中千家万户传来捣衣声。高高的树木、远处的山峰伴着寒冷的月影，昏暗的虫子、稀疏的夜雨和着钟声。这个时候想要写一首思念您的诗，一直到召集（此处疑似有误，或为‘今朝’之类的词）才写成。

注释

栖贤寺

一座寺庙的名称。

顿修诃衍

应是诗人的友人。

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

江淹

南朝文学家，以《别赋》等作品著名。

履声

脚步的声音。

罗浮寺

寺庙名。

砧杵

捣衣石和棒槌，常指捣衣。古代妇女常在秋季捣衣，为远方的亲人准备寒衣，这里传达出一种思念之情。

雁翅城

应是一座城的名称，具体所指需根据更多的历史地理资料确定。

赏析

从文学手法上看，首联以对江淹《别赋》的怀疑起笔，用典巧妙，引出下文自己的离别之情，借古人之多情来反衬自己情感的真挚深切。颔联‘千日’与‘十年’的时间对比，强烈地表现出离思的长久和难以排遣。颈联通过描写‘天际帆影’‘虚廊履声’，从视觉和听觉的角度营造出一种孤寂、思念的氛围，虚实结合，想象友人的踪迹，思念之情溢于言表。尾联‘吴越江山’的阔大景象与‘话三生’的细腻情感相映衬，表达出对往昔的怀念和对重逢的渴望。在情感表达方面，整首诗充满了对友人深深的思念之情，从长久的离别之苦，到回忆分别时的情景，再到在特定环境下对友人的想念，情感层层递进。在意境营造上，诗中描绘的空山、月影、暗虫、疏雨、钟声等景象，构成了一种清冷、孤寂、幽远的意境，很好地烘托出思念友人的惆怅情绪。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过回忆、想象、抒情等方式，将这种思念之情表达得淋漓尽致。

速览

《栖贤寺寄怀顿修诃衍》是明代诗人释今严的作品，主题为怀友诗、思念、借景抒情、用典。尝疑别赋销魂语，道是江淹好过情。 千日离思惟有梦，十年怀抱始相应。 每从天际窥帆影，想见虚廊忆履声。 吴越江山不可问，…