杪冬登玉川门

译文

年末登上玉川门，刚刚越过粤岭就听闻它的大名，面对可漱洗的山石徒然怀着两年来的向往之情。乘着兴致顿时忘却冰雪的寒冷，远远望去渐渐觉得身心清爽。高峻的山石姿态中险城显现，澎湃的溪流水声仿佛能与春雨相平。心中和眼中的感受多次变化难以描述，寒灯稀疏的磬声里月亮微微发亮。全身沾满雪花来此登临，不辜负多年对山水的喜爱之心。门俯瞰着烟波之时月亮升起，帘幕垂下在风雨中听着龙吟般的声音。层层山崖只见古老的苔痕，极深的山谷总是像深秋的气象一样。好几次想要歌唱《招隐曲》，又担心惊扰了夜里前来探寻的幽居之人。

注释

杪冬（miǎo dōng）

暮冬，冬季的末尾。

漱石

原指冲刷石头，这里可理解为在山石间流连赏玩，有隐居山林的闲适意趣，出自《世说新语·排调》中的‘漱石枕流’典故。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

招隐曲

召唤隐士的曲子，表达对隐士生活的向往。

幽客

这里指隐居之人或者山中的精灵之类的，代指清幽之处的居住者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘嵯峨石势危城出，澎湃溪声春雨平’，通过描写嵯峨的山石、危城以及澎湃的溪声，将自然之景与诗人的主观感受相融合。在情感表达方面，诗中既表达了对玉川门景色的喜爱与向往，如‘才过粤岭已闻名，漱石空怀两载情’，透露出听闻大名后的期待和向往之情；又有一种对清幽之境的珍视与小心翼翼，像‘几度欲歌招隐曲，恐惊幽客夜相寻’。在意境营造上，构建出一种清幽、冷峻又不失壮阔的意境，寒灯、疏磬、微明的月、浴雪登临等景象营造出清冷的氛围，而嵯峨的山石、澎湃的溪声又增添了壮阔之感。主题思想上，主要围绕诗人登临玉川门的所见所感，展现了对山水胜景的热爱以及对清幽之境的向往与尊重。

速览

《杪冬登玉川门》是明代诗人释今严的作品，主题为登山临水、清幽、写景、向往。才过粤岭已闻名，漱石空怀两载情。 乘兴顿忘冰雪色，望来渐觉骨神清。 嵯峨石势危城出，澎湃溪声春雨平。 心目屡分无可似，…