还庐山兼往嘉禾请藏留别雷峰诸同学
三四年来长抱病，每谈匡岳便情牵。
苦怀五老深秋月，顺上三吴请藏船。
边雁乍听离绪促，朔风初至客帆悬。
好山料得同安住，惭愧虚羸先着鞭。
一生痼癖在烟霞，多病奚辞去路赊。
好友暂违愁有限，名山高卧乐无涯。
香炉峰看新晴瀑，招隐泉烹未雨茶。
胜事不堪频向说，恐劳清咏忆蒹葭。
苦怀五老深秋月，顺上三吴请藏船。
边雁乍听离绪促，朔风初至客帆悬。
好山料得同安住，惭愧虚羸先着鞭。
一生痼癖在烟霞，多病奚辞去路赊。
好友暂违愁有限，名山高卧乐无涯。
香炉峰看新晴瀑，招隐泉烹未雨茶。
胜事不堪频向说，恐劳清咏忆蒹葭。
译文
三四年来长时间患病，每次谈到庐山就情思牵连。苦苦怀念五老峰深秋的月色，顺利前往三吴请求收藏经卷的船只。刚刚听到边地大雁的叫声离别愁绪就急促起来，北风刚起行客的船帆就高高悬起。美好的庐山料想能一同安住，惭愧自己虚弱却先行出发。一生的癖好在于山水烟霞之间，多病又怎么会推辞去远方的道路。暂时与好友分别忧愁是有限的，在名山高卧乐趣是无穷的。在香炉峰观看新晴后的瀑布，用招隐泉的水煮还未下雨时采摘的茶。美好的事情不敢频繁地向人诉说，恐怕烦劳友人清雅的歌咏而徒增思念。
注释
- 匡岳（kuāng yuè）
- 指庐山。庐山，古称匡山、匡庐，故有此称。
- 五老
- 即五老峰，是庐山的著名景点。
- 三吴
- 指代长江下游江南的一个地域名称。
- 虚羸（xū léi）
- 虚弱的意思。
- 痼癖（gù pǐ）
- 长期养成不易改变的癖好。
- 烟霞
- 这里指山水胜景，常用来表示隐逸的环境。
- 赊（shē）
- 遥远、漫长的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘苦怀五老深秋月，顺上三吴请藏船’，‘好友暂违愁有限，名山高卧乐无涯’等句，句式整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗人对庐山充满了向往和眷恋之情，从‘每谈匡岳便情牵’可以看出，同时也有对离别的愁绪，像‘边雁乍听离绪促’。在意境营造上，诗中描绘了庐山的五老峰、深秋月色、香炉峰的瀑布等景致，营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对庐山的喜爱、对隐逸生活的向往以及与朋友离别的复杂情感。
速览
《还庐山兼往嘉禾请藏留别雷峰诸同学》是明代诗人释今严的作品，主题为思乡恋土、借景抒情、对仗工整、离情别绪。三四年来长抱病，每谈匡岳便情牵。 苦怀五老深秋月，顺上三吴请藏船。 边雁乍听离绪促，朔风初至客帆悬。 好山料得同安住，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品