奉和老和尚梅影

译文

在夕阳余晖中梅影如同瘦骨般横斜，依傍着树林与台阶意境无尽。不要用虚幻之质去怜惜冰雪，却厌恶那招惹蝶蜂的繁华。月亮缓缓升上楼时梅香仍很悠远，梅影倚着风靠近水色却全然空无。当时不与众多花朵竞争，看着自己的影子岂会害怕与雨露相同。自从孤山有了诸多闲情逸致，哪里比得上今天傍晚最值得思念。板桥结霜路滑在梅花开后，茅屋灯亮而残月已升起的时候。独自放声高歌怜惜美好景致，谁把幽梦打破于空荡的梅枝。寒岩雪夜之中一定要珍重，云外那孤单的踪迹不易期待。

注释

砌（qì）

台阶。如‘雕栏玉砌应犹在’中的‘砌’也是此义。

幻质

这里指梅影虚幻的形态。

堪（kān）

能够，可以。例如‘不堪回首’。

逸兴（yì xìng）

超逸豪放的意兴。

幽梦（yōu mèng）

幽远的梦境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤冷的氛围。通过描写梅影的种种姿态与所处环境，如‘瘦骨横斜夕照中’‘倚风临水色全空’，将梅影的清冷孤高展现得淋漓尽致。在写作手法上，运用了拟人和对比。‘漫将幻质怜冰雪，却厌繁华惹蝶蜂’，将梅影拟人化，赋予它情感与态度，且将其与冰雪、蝶蜂联系起来，通过对比凸显梅影不慕繁华、清冷高洁的品质。情感表达上，诗人对梅影充满了怜惜与赞赏之情，从‘独放狂歌怜好景’可看出诗人对梅影这一美好景致的喜爱，同时又有一种对梅影孤独的理解与自身感怀。主题思想上，借梅影来表达对高洁品质的向往，对孤独境界的思考，以及对闲适清幽生活的一种憧憬。

速览

《奉和老和尚梅影》是明代诗人释古邈的作品，主题为咏物、清幽、孤高、借物抒情。瘦骨横斜夕照中，依林傍砌意何穷。 漫将幻质怜冰雪，却厌繁华惹蝶蜂。 迟月入楼香尚远，倚风临水色全空。 当时不与群芳竞，…