次韵竺隐和尚朝京二首

译文

一起接受宣室的召见问询，又一同结束在紫宸殿的上朝返回山中。发誓要扶持佛法如日在黄道运行，岂敢奢望皇恩从九霄降下。长江向东流去波涛越发险峻，大火星向西滑落气势仍然骄盛。归山自比唐代懒瓒和尚，功名利禄都交付给霍去病那样的人。在京城的道路上朝见天子等候清晨的凉爽，身着袈裟为何要置身于朝官的行列。玉杯里的椒酒波光潋滟，金碗里清凉的蔗浆被端送。中书省的梧桐到了秋天更加碧绿，皇宫内园的仙果露水还带着香气。我如客星渐渐远离朝廷飘散于江湖，在万里之外重新瞻望佛光。

注释

宣室

汉代未央宫中的宣室殿，此处代指皇帝召见大臣的宫殿。

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

黄道

本是天文学术语，这里指佛法运行的正道。

赤霄

指高空，有九霄之意。

大火

星名，即心宿二，是天蝎座里最亮的一颗星。

懒瓒

唐代著名的懒和尚，这里用以自比，表示自己的出世态度。

嫖姚

霍去病曾任嫖姚校尉，这里指代追求功名之人。

鹓行（yuān háng）

比喻朝官的行列。

西掖

中书省的别称。

赏析

这首诗在意境上，既有宫廷朝堂的庄严肃穆景象，如‘紫陌朝天候晓凉，加沙何事造鹓行’描绘出早朝的情景，又有自然宏大的景象，像‘长江东去涛逾险，大火西流气尚骄’，通过江水滔滔和星象流转营造出一种开阔而略带紧张的意境。在写作手法上，运用了对比，如朝堂的景象与自然景象对比，还使用典故，像‘唐懒瓒’‘霍嫖姚’，前者以懒瓒和尚来表明自己的出世之心，后者以霍去病代指追求功名之人。情感表达上，诗人表现出对朝堂生活的一种疏离感，如‘加沙何事造鹓行’有对自己身处朝堂的疑惑，又有对佛道的虔诚向往，‘誓扶佛日行黄道’体现了一心向佛的决心。主题思想围绕着对出世向佛与入世朝堂生活的思考与抉择，表达出对功名利禄的看淡和对佛道的尊崇。

速览

《次韵竺隐和尚朝京二首》是明代诗人释妙声的作品，主题为朝堂诗、出世心、用典故、对比手法。赴召共承宣室问，还山同罢紫宸朝。 誓扶佛日行黄道，敢望皇恩下赤霄。 长江东去涛逾险，大火西流气尚骄。 归去自期唐懒瓒，…