吴宫四时词

译文

柳色使阊门显得昏暗，彩旗在拂晓的云中飘扬。女子们在湖边采香结束后，就去检阅水军。哪里能够消暑呢？龙舟行驶过洞庭湖面。是谁在歌唱采莲曲呢，江上越地的山峦一片青翠。金井边梧桐叶飘落，茱萸环绕着宫殿一片火红。君王喜爱秋天的景色，大多停留在馆娃宫中。夜晚的宫殿怎样呢？随风飘来悠扬婉转的歌声。夜将尽时银烛熄灭，落月映照在江波之上。

注释

阊门（chāng mén）

城门名

霓旌（ní jīng）

彩旗，这里指帝王出行时的仪仗

水犀军

披水犀甲的水军。春秋时，吴地有穿水犀甲的水军

馆娃宫

春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿

更阑（gēng lán）

夜深，夜将尽

赏析

从文学手法上看，此诗按春夏秋冬的顺序依次描写吴宫的四季景象，层次分明。首联‘柳色暗阊门，霓旌拂晓云’通过描写柳色、霓旌等意象勾勒出吴宫早晨的景象，‘暗’字点明柳色之浓，有视觉上的冲击感。颔联‘湖边采香罢，就阅水犀军’，将宫女采香与阅军的场景相结合，对比鲜明，动静相宜。诗中运用了视觉描写如‘柳色’‘茱萸绕殿红’，听觉描写如‘风飘宛转歌’等多种描写手法，丰富了画面。在情感表达上，诗人似乎是在客观地描写吴宫的景象，但隐隐流露出对吴王往昔奢华生活的感慨。在意境营造方面，每联都构建出独特的画面，从春到冬，展现出吴宫不同季节的风貌，如夏之‘龙舟过洞庭’的宏大，秋之‘茱萸绕殿红’的艳丽。主题思想上，通过描绘吴宫四季的人事活动与景色，暗讽吴王的骄奢生活。

速览

《吴宫四时词》是明代诗人释妙声的作品，主题为写景、宫廷、四季、讽喻。柳色暗阊门，霓旌拂晓云。 湖边采香罢，就阅水犀军。 何处堪销夏，龙舟过洞庭。 谁歌采莲曲，江上越山青。 金井落梧桐，茱…