寄竺隐和上

译文

两街的僧录官都有相应的官府机构管理，都很高兴我家出了竺隐和尚这样杰出的人。辅助佛教有书籍勤加进献采纳，仰仗尧帝般的仁德洗涤照耀佛日。那白云缭绕的丹井是您经行之处，有祥龙护佑生公夜间讲经的讲台。还想念着两山众多的弟子啊，朝着松枝西边的方向盼望您归来。

注释

竺隐（zhú yǐn）

指诗中所提到的和尚的法号。

两街（liǎng jiē）

这里指的是唐代京城长安的左、右街。为僧徒聚集、佛事活动的重要地点，设有管理僧人的官员两街都录。

都录（dū lù）

僧官名，为僧录司的主管。

辨臻（biàn zhēn）

此处可能是指一个杰出的、达到某种境界的人，这里用来称赞竺隐和尚。

献纳（xiàn nà）

进献，奉献，这里指为辅助佛教而进献书籍等。

丹井（dān jǐng）

炼丹取水的井，在古诗文中常与神仙、道士等相关，这里可能是指和尚经行的超凡之处。

生公（shēng gōng）

晋末高僧竺道生的尊称，这里可能是用生公的讲台来借指竺隐和尚讲经说法之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法点明主题，表明因为有像竺隐和尚这样的人物而令人欣喜。颔联‘辅教有书勤献纳，洗光佛日荷尧仁’对仗工整，通过‘辅教’‘献纳’等词写出了竺隐和尚对佛教发展的贡献，又用‘尧仁’来类比，增加了情感的厚重感。在意境营造方面，颈联‘白云丹井经行处，龙护生公夜讲台’描绘出一种空灵、神秘且富有宗教色彩的意境，白云、丹井、龙护讲台等意象给人以超凡脱俗之感。在情感表达上，诗中充满了对竺隐和尚的敬重与喜爱之情，对他在佛教中贡献的肯定。从主题思想来看，这首诗围绕竺隐和尚展开，体现出他在佛教界的地位以及人们对他的思念与敬仰。

速览

《寄竺隐和上》是明代诗人释妙声的作品，主题为赠僧诗、敬仰、宗教、叙事。两街都录有司存，共喜吾家得辨臻。 辅教有书勤献纳，洗光佛日荷尧仁。 白云丹井经行处，龙护生公夜讲台。 还忆两山群弟子，…