开北径二首

译文

在北园开辟出一条小路，小小的景致足以引发幽远的情思。俯仰之间天地广阔，在平旷的林木间悠然自得。大海连接着天空越发显得洁白，人和月亮一样长久明亮。我也是逃避声名的人，谁又能与我一同混同于独醒之人呢？古时的人是怎样的呢？如今我独自拄着筇竹杖。白云常常飘进家门，青色的雾气多次环绕山峰。淡淡的阳光照亮秋雁，稀疏的树林里传来傍晚的钟声。不能忍受人事的改变，谁能和我一起寻觅高尚之人的踪迹呢。

注释

优游

形容悠闲自得的样子。出自《诗·大雅·卷阿》‘伴奂尔游矣，优游尔休矣。’

逾

更加，越发。例如‘逾加’表示更加的意思。

逃名

逃避声名而不居。晋·皇甫谧《高士传·逃名》中就有关于逃名之人的记载。

杖筇（zhàng qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

青霭（qīng ǎi）

指云气。因其色紫，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远而又略带孤寂的氛围。诗中描绘的北园小径的小景、广阔的乾坤、海天之景等画面，组合起来构成一种静谧又宏大的意境。在写作手法上，运用了描写与抒情相结合的方式，如‘薄照明秋雁，疏林起暮钟’，先描写薄暮时分秋雁在光亮中的景象和树林里传来的钟声这些景象，后抒情表达对人事改变的不堪之感。情感表达上，既有对幽景的喜爱之情，又流露出一种逃避声名、孤独以及对人事变化的感慨。主题思想围绕着对幽居生活的感受、自身的孤独心境以及对古人高踪的向往展开，诗人身处北园的环境中，思绪却在古今之间穿梭，展现出复杂的内心情感。

速览

《开北径二首》是明代诗人释函是的作品，主题为幽居、写景、抒情、孤独。北园开一径，小景足幽情。 俯仰乾坤阔，优游林木平。 海连天逾白，人共月长明。 我亦逃名者，谁当混独醒。 古者知何似，吾…