秋夜登楼二首

译文

登上高楼极目远望，顿时感觉旷远的情怀蔓延开来。月光照射在潮头上，潮水似在涌动，云朵在山背后斜着流淌。寒冷的池塘里有孤雁的影子，烟雾缭绕的树林里有众多人家。百尺高楼大概难以再次登临，凭空而起的思绪无尽头。在天地之间俯仰，悠悠岁月啊谁与我一同观看。心中有所感怀瞻望野外的河岸，默默无语依靠着栏杆。仙鹤飞下寒冷的天空一片明净，风很大蓝天显得很宽阔。想要明白今晚的事情，相对之时不要糊涂。

注释

野怀

指旷达的情怀，在诗中表达诗人登高远望时内心那种开阔、豁达的心境。

赊（shē）

在这里是遥远、漫长的意思，形容诗人登高远望时情怀悠远。

顸颟（hān mān）

糊涂而马虎的意思，诗中表达想要清楚明白今晚之事，不要糊涂相对。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、旷远而又略带幽思的氛围。前两联通过描写登高所见的景色，如‘月射潮头动，云流山背斜’，运用动静结合的手法，‘射’‘流’等动词生动地刻画出月与云的动态感，而潮头、山背则是相对静止的，画面感很强。‘寒塘孤雁影，烟树万人家’则一孤一繁，形成鲜明对比，孤雁更显孤寂，万人家则增添了尘世烟火气息。写作手法上对仗工整，如‘寒塘’对‘烟树’，‘孤雁影’对‘万人家’等。情感表达上，诗人既有登高临远的旷达情怀，如‘高楼一以望，顿觉野怀赊’，又有无人共赏的孤独寂寞，像‘俯仰江山外，悠悠孰共看’。主题思想上主要是通过秋夜登楼所见的景色抒发自己的情怀，既有对自然景色的欣赏，又有对人生境遇的思考。

速览

《秋夜登楼二首》是明代诗人释函是的作品，主题为秋夜登楼、写景抒情、旷远意境、孤寂感。高楼一以望，顿觉野怀赊。 月射潮头动，云流山背斜。 寒塘孤雁影，烟树万人家。 百尺应难再，凭空思未涯。 俯仰江山外，悠…