秋风二首
飕飕不可闻，霜叶落纷纷。
送雨归深壑，催钟度远云。
一帆天外至，众籁枕边分。
萧索当秋意，冷然聊赠君。
秋草吹将尽，寒香忽送来。
轻盈衣带下，叱吸纸窗开。
羽客归何处，幽人独上台。
徘徊山日落，萧瑟夜猿哀。
送雨归深壑，催钟度远云。
一帆天外至，众籁枕边分。
萧索当秋意，冷然聊赠君。
秋草吹将尽，寒香忽送来。
轻盈衣带下，叱吸纸窗开。
羽客归何处，幽人独上台。
徘徊山日落，萧瑟夜猿哀。
译文
秋风的声音飕飕作响让人难以听闻，经霜的树叶纷纷飘落。秋风把秋雨送归到深深的山谷之中，催促着钟声传向远方的云朵。一叶孤帆从天边而来，众多声响在枕边分辨清晰。这萧瑟的景象正是秋意，带着寒意姑且送给您。秋天的草快要被吹尽了，忽然有寒香传来。那寒香在轻盈的衣带之下，呼哧一声把纸窗吹开。仙人回到哪里去了呢？隐士独自登上高台。在山上徘徊直到日落，夜晚听到猿猴的哀鸣声甚是萧瑟。
注释
- 飕飕（sōu sōu）
- 形容风声，叠词，形象地描绘出秋风的声音特点。
- 众籁（zhòng lài）
- 指各种声响。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。
- 萧索（xiāo suǒ）
- 缺乏生机，不热闹。在这里描绘秋天的景象和氛围。
- 寒香（hán xiāng）
- 一般指梅花的香气，这里应是在秋景中突然闻到的一种清香，可能是菊花之类的香气。
- 羽客（yǔ kè）
- 指道士，仙人。源于道教传说中仙人多有羽翼，故有此称。
- 幽人（yōu rén）
- 指幽居之人，隐士。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法，如‘飕飕不可闻，霜叶落纷纷’，通过风声和落叶的描写，生动地勾勒出秋的景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种萧瑟、孤寂、清冷的情绪，如‘萧索当秋意’‘萧瑟夜猿哀’直接点出萧索的秋意，猿哀也增添了这种孤寂感。在意境营造上，诗人通过秋风、落叶、深壑、远云、秋草、寒香等意象，构建出一个清冷、孤寂、幽远的秋之境。主题思想围绕着秋景展开，表达了诗人对秋的感受，可能也借秋景抒发自己内心的孤寂落寞之情。诗中通过对自然景象细致的描绘，使读者仿佛置身于那个清冷的秋景之中。
速览
《秋风二首》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、萧瑟、孤寂、秋景。飕飕不可闻，霜叶落纷纷。 送雨归深壑，催钟度远云。 一帆天外至，众籁枕边分。 萧索当秋意，冷然聊赠君。 秋草吹将尽，寒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品