秋月二首

译文

一片清冷的月光普照，山河的影子自然分明。大雁的翎毛在空中映照，鹤的鸣叫声仿佛在镜子般的月中听闻。月光下靠着草，衣服上的露水清晰可见，水云浸湿了树梢。西风吹起波浪，江上一片白茫茫。万里之内月光如同白昼，谁能区分出另一片天呢？澄澈的江水在沙边浩渺遥远，商人在深夜里安睡。银色的烛光难以看清（这月光下的景色），山涧的泉水清澈惹人怜爱。卷起帘子独自远望，广阔浩渺令人心生茫然。

注释

彻（chè）

通、透，这里形容月光清冷透彻。

藉（jiè）草

靠着草。藉，凭借、依靠。

盈梢

满树梢。盈，满。梢，树梢。

浩淼（miǎo）

形容水面广阔无边际。

迥（jiǒng）

远，这里形容江水与沙边距离遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘一片寒光彻，山河影自分’直接描写月光的清冷及月光下山河的影子，给人以直观的画面感。‘雁翎空里映，鹤唳镜中闻’通过描写大雁和鹤的意象，增添了画面的动态感和空灵之感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的寂寥之情，诗人独自面对秋月的景象，卷帘远望浩淼之景而心生茫然。在意境营造上，全诗营造出清冷、空旷、浩渺的意境，如‘西风吹浪起，江色白纷纷’‘万里光如昼’等句，展现出广阔的江景月色图。主题思想上，诗人通过描写秋月之下的各种景象，表达对秋月夜景的独特感受，既有对自然景色的欣赏，也有自身在这宏大夜景下的孤寂情绪。

速览

《秋月二首》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、孤寂、清冷、秋月。一片寒光彻，山河影自分。 雁翎空里映，鹤唳镜中闻。 藉草明衣露，盈梢湿水云。 西风吹浪起，江色白纷纷。 万里光如昼，谁…