秋灯二首
静夜疏林透，遥山一点微。
风高围土屋，月落上人衣。
不共华筵醉，如怜独策归。
寒云千嶂合，谁与待朝晞。
西风月未上，明灭出秋原。
我自暗中见，人从光里昏。
归舟摇远浦，落叶点孤村。
掩映前林动，夜深疑有猿。
风高围土屋，月落上人衣。
不共华筵醉，如怜独策归。
寒云千嶂合，谁与待朝晞。
西风月未上，明灭出秋原。
我自暗中见，人从光里昏。
归舟摇远浦，落叶点孤村。
掩映前林动，夜深疑有猿。
译文
秋天的灯烛之下（有这样的景象）：寂静的夜里，稀疏的树林间有光亮透出，远处的山峦有一点微光。狂风呼啸，环绕着土屋，月亮落下，月光洒落在人的衣服上。（它）不能和华美的筵席同醉，好似怜惜独自拄杖归来的人。寒云与重重山峰相合，谁能和（我）一起等待清晨的阳光呢？
西边吹来的风，月亮还未升起，灯光忽明忽灭出现在秋天的原野上。我在黑暗之中看到（这景象），人们在光亮里变得模糊。归舟在远处的水滨摇晃，落叶飘落在孤单的村落。（灯光）在前面树林的掩映下晃动，深夜里怀疑有猿猴（啼叫）。
注释
- 疏林（shū lín）
- 稀疏的树林。疏，稀疏，这里描绘树林的状态，树木之间间隔较大。
- 遥山（yáo shān）
- 远处的山。遥，遥远，用来形容山的距离。
- 华筵（huá yán）
- 丰盛的筵席。华，华美，形容筵席的丰盛、豪华。筵，筵席，古人席地而坐时铺的席子，这里指代筵席。
- 独策（dú cè）
- 独自拄杖。策，拐杖，这里作动词，拄着拐杖。
- 寒云（hán yún）
- 寒冷的云。寒，寒冷，描绘云给人的寒冷感觉，也烘托出氛围的清冷。
- 千嶂（qiān zhàng）
- 层层叠叠的山峰。嶂，直立像屏障的山峰，千嶂表示山峰众多。
- 朝晞（zhāo xī）
- 早晨的阳光。朝，早晨；晞，晒干，这里指阳光，早晨的阳光有温暖、希望的寓意。
- 明灭（míng miè）
- 忽明忽暗。形容灯光或火光等闪烁不定的样子。
- 远浦（yuǎn pǔ）
- 远处的水滨。浦，水边或河流入海的地区。
- 孤村（gū cūn）
- 孤单的村落。孤，孤单，形容村落的寂寥。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。诗中描绘了秋夜中的诸多景象，如疏林、遥山、土屋、寒云、秋原、孤村等，这些景象组合在一起，勾勒出一幅萧索、荒凉的画面，使读者感受到秋夜的寒意与寂静。
从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如“静夜疏林透，遥山一点微”，简洁而生动地描绘出秋夜灯光下的树林与远山，给人以直观的视觉感受。同时，诗人还运用了对比的手法，如“我自暗中见，人从光里昏”，将自己处于黑暗中的所见和他人在光亮中的状态进行对比，增强了画面感和诗歌的表现力。
在情感表达方面，诗中充满了孤独、寂寥之感。从“不共华筵醉，如怜独策归”等句中可以感受到诗人与热闹的筵席无缘，独自归来的落寞。而在这清冷的秋夜中，诗人对自身孤独处境的描写，也流露出一种淡淡的忧愁。诗的主题思想围绕着秋夜的孤独与寂寥展开，通过对秋夜景色的描写和自身处境的叙述，表达出一种孤寂的心境。
速览
《秋灯二首》是明代诗人释函是的作品，主题为秋夜诗、孤寂、写景、白描。静夜疏林透，遥山一点微。 风高围土屋，月落上人衣。 不共华筵醉，如怜独策归。 寒云千嶂合，谁与待朝晞。 西风月未上，明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品