秋雁二首

译文

秋雁在冰雪刚刚消融时向北飞去，霜气开始出现时又向南飞行。生来于寒冷之地，从来没有热烈的情感。山河古今都是暂时的，像云水一样来去轻盈。因为喜爱清澈潭水中的倒影，长久地停留在秋天明亮的月光下。

溪谷关卡不是所考虑的，芦苇丛就是生活之处。自己看着寒云下的身影，谁会怜惜明月下的情怀呢。一片秋水令人心生怯意，在空中排成几个字在晓天飞翔。南北的沙滩都是空荡荡的，飞翔鸣叫自成一种和谐。

注释

冱寒（hù hán）

闭寒，极为寒冷。

泓（hóng）

水深而广，这里指一片秋水。

赏析

这首诗以秋雁为主题，通过对秋雁习性、心理的描写营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上，首联‘雪消方北迈，霜动又南征’直接描写秋雁随季节变化而迁徙的行为，简单而直接地勾勒出秋雁的生活轨迹，以动写雁。颔联‘生自冱寒地，曾无炎热情’采用对比的手法，将雁生于寒冷之地与没有热烈情感相对比，实则暗示秋雁孤独清冷的天性。颈联‘河山今古暂，云水去来轻’则把山河的永恒与短暂、秋雁如云水般来去的轻盈放在一起，从空间与时间的角度进一步塑造秋雁的形象，有一定的哲理意味。尾联‘为爱空潭影，长留秋月明’则以秋雁因喜爱潭影而停留，将秋雁的形象与清冷的秋月、空潭相融合，更添孤寂之感。

在情感表达上，全诗表达出一种孤独、寂寥以及超脱尘世的情怀。诗人似乎借秋雁来抒发自己孤独的心境，像秋雁一样不被理解，在天地间独自往来。主题思想上，通过对秋雁的描写，表达出对自由、孤寂、淡泊生活的向往与追求。

速览

《秋雁二首》是明代诗人释函是的作品，主题为写物、孤寂、清冷、借物抒情。雪消方北迈，霜动又南征。 生自冱寒地，曾无炎热情。 河山今古暂，云水去来轻。 为爱空潭影，长留秋月明。 溪关非所计，芦…