已许二首
已许老来暇，忙忙六十三。
知从今日去，复作几年憨。
薄劣唯堪隐，愚狂不自谙。
晓看春又尽，竹影入澄潭。
已许逃人世，深山愧道名。
自甘不是佛，人乃未忘情。
柳暗藏莺密，天高见鹤清。
幽栖堪卒岁，何苦独营营。
知从今日去，复作几年憨。
薄劣唯堪隐，愚狂不自谙。
晓看春又尽，竹影入澄潭。
已许逃人世，深山愧道名。
自甘不是佛，人乃未忘情。
柳暗藏莺密，天高见鹤清。
幽栖堪卒岁，何苦独营营。
译文
已经允诺年老之时拥有闲暇，匆匆忙忙就到了六十三岁。知道从今日起，又能再装傻几年呢。我资质浅薄低劣只适合隐居，愚笨狂妄自己却不自知。早晨看到春天又要过去，竹影映入澄澈的潭水之中。已经答应逃离尘世，身处深山却愧对道士之名。自己甘愿不是佛，他人乃是未能忘却世情。柳树浓密处隐藏着很多黄莺，天空高远能看见鹤的清姿。幽静地栖居足以度过一年，为何要独自忙碌奔波呢。
注释
- 薄劣（bó liè）
- 指低劣、拙劣，常用来形容人的资质、才能等。
- 谙（ān）
- 熟悉、知晓。
- 幽栖（yōu qī）
- 指隐居。
- 卒岁（zú suì）
- 度过一年。
- 营营（yíng yíng）
- 形容忙碌、纷扰的样子。
赏析
从文学手法来看，全诗多处运用直抒胸臆的手法，如‘薄劣唯堪隐，愚狂不自谙’直接表达自己的资质和对自身的认识。在意境营造上，‘晓看春又尽，竹影入澄潭’描绘出一幅暮春清晨，竹影映于潭水的清幽画面，以景衬情，烘托出一种静谧且略带寂寥的氛围。情感表达方面，既有对年老的感慨，又有对隐居生活的向往以及对自身未能完全超脱世俗的自嘲。主题思想上，反映出诗人对人生的思考，在年老之际渴望从忙碌尘世中解脱，向往宁静的隐居生活，但又难以完全摆脱世俗的纠结情绪。整体风格淡雅，用词平实却富有韵味。
速览
《已许二首》是明代诗人释函是的作品，主题为叹年老、思隐居、感世情、抒己怀。已许老来暇，忙忙六十三。 知从今日去，复作几年憨。 薄劣唯堪隐，愚狂不自谙。 晓看春又尽，竹影入澄潭。 已许逃人世，深…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品