与角子夜话怀姜山江宁二首
相对复何语，灯摇此夕情。
无心居野寺，有梦到江城。
恩在身名重，缘抛道谊轻。
谁当信畴昔，期尔尽生平。
未尽今宵意，难为千里心。
残莺啼短烛，细雨滴离襟。
旧话怜当日，新愁起夕吟。
白门何处院，笠影动城阴。
无心居野寺，有梦到江城。
恩在身名重，缘抛道谊轻。
谁当信畴昔，期尔尽生平。
未尽今宵意，难为千里心。
残莺啼短烛，细雨滴离襟。
旧话怜当日，新愁起夕吟。
白门何处院，笠影动城阴。
译文
相对而坐又能说些什么呢，灯光摇曳着今夜的情思。本是无心居住在这荒郊野寺，梦中却到了那江边的城市。恩情在身则名声显得重要，抛开缘分则道义就被看轻。谁能相信往昔的约定呢，期待你能相伴一生。还没有尽述今晚的心意，难以传达千里之外的思念。将尽的黄莺啼叫于短烛之旁，细雨滴落在离人的衣襟。怜惜当日的旧话，傍晚吟诗又涌起新愁。南京城的哪座庭院，斗笠的影子在城墙的阴影下晃动。
注释
- 畴昔（chóu xī）
- 往昔，从前。
- 野寺
- 野外的寺庙，常表示荒僻之处。
- 道谊
- 道义，情谊。
- 白门
- 南京的别称。
赏析
这首诗意境清幽且略带感伤。从文学手法上看，全诗多处运用对仗，如‘恩在身名重，缘抛道谊轻’，结构整齐，增强了诗歌的节奏感与表现力。在情感表达方面，诗人通过描写与友人夜话时的种种思绪，如回忆往昔的约定，倾诉当下的思念，表达了对友人深深的眷恋以及对往昔情谊的珍视，还有一种对现状的无奈之情。在意境营造上，‘残莺啼短烛，细雨滴离襟’一句，通过残莺、短烛、细雨、离襟等意象，营造出一种凄美、孤寂、充满离愁别绪的氛围。主题思想上，围绕着与友人的情谊展开，既有对过去情谊的回顾，也有对未来相聚的期待，还有当下离别的愁绪。
速览
《与角子夜话怀姜山江宁二首》是明代诗人释函是的作品，主题为怀人诗、抒情、离愁、幽寂。相对复何语，灯摇此夕情。 无心居野寺，有梦到江城。 恩在身名重，缘抛道谊轻。 谁当信畴昔，期尔尽生平。 未尽今宵意，难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品