和尘异松下春兰诗二首

译文

春天的兰花在松树下开放，柔弱的身姿靠着松树盘绕。哪里容易承受春天的温暖，曾经还害怕岁末的严寒。枝条盘曲香气自然凝结，月光映照下影子如波。高大的松树知道要庇护它，探寻源头的人一同观赏。花朵清瘦由松脂孕育，根须盘绕兰叶舒张。春天的寒霜难以损害它的色泽，夜晚的月光下暗暗散发香气。高大的树荫下早晚都很安静，深深隐藏着气味持久悠长。仰头看云影散布，荣耀与衰落怎能互相忘却。

注释

弱质（ruò zhì）

柔弱的体质，这里指春兰柔弱的形态。

枝蟠（zhī pán）

树枝盘曲，形容春兰的枝条姿态。

香自结

香气自然凝结，强调春兰香气的自然生成。

月照影成澜

月光照在春兰上，影子如同波澜，是一种形象化的描写。

松脂毓（sōng zhī yù）

由松脂孕育，毓有孕育、养育之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘弱质倚松盘’将春兰拟人化，赋予其人的姿态。在描写上细致入微，从春兰的生长姿态、香气、色泽等多方面进行刻画。通过对春兰在松树下的生存状态的描写，营造出一种清幽、宁静的意境。在情感表达方面，诗人对春兰有着一种欣赏与怜惜之情，同时也借春兰与松树的关系表达出一种相互依存的情感。主题思想上，既展现了春兰的独特品质，又暗示了世间万物相互关联、荣辱与共的哲理。诗中对春兰的刻画生动形象，通过描写它不畏春霜等特点，表现出其坚韧的一面；而它与松树相伴，又体现出一种和谐共生的关系。

速览

《和尘异松下春兰诗二首》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物、写景、清幽、怜惜。春兰松下放，弱质倚松盘。 岂易承春暖，曾经怯岁寒。 枝蟠香自结，月照影成澜。 大树知能护，寻源人共看。 花瘦松脂毓，根…