葵扇二首

译文

《葵扇二首》其一：是谁把那如碧眼般的葵叶放入花丛中（采摘），裁剪成云朵般的葵扇像是要在天空飘荡。它怎会在世间的腊月里忙碌（因为腊月天寒用不到葵扇），暂且随着云麓（山间云气缭绕之处）度过秋风时节。自在地在草屋中与高士相宜，在朱门大户摇落（摇动）之时笑傲王公贵族。手中的这把葵扇像仙人您看到了吗？它不曾遮住面容透过那轻薄的红色（纱衣之类）。其二：严寒之时才看到世人的面容（因为天热人们用葵扇遮面），在冷落的尘世中只有我（葵扇）。隐士正适合带着我在青竹环绕的山坞，老和尚带着我登上白云缭绕的山峰。夜晚轻轻摇动就像飘动的白色丝绢，傍晚乘凉打算坐在松树下。像我这样何须惧怕炎热，和衣在白天酣睡梦魂正浓。

注释

云麓（yún lù）

山脚下依山的地方，因山上有云气缭绕，故称云麓。

蓬户（péng hù）

用蓬草编成的门户，指穷人居住的陋室。

朱门（zhū mén）

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里代指富贵人家。

青竹坞（qīng zhú wù）

生长着青竹的山坳，坞是四周高中间凹下的地方。

轻裾（qīng jū）

这里指葵扇轻轻摇动的样子，裾本指衣服的大襟。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了拟人的手法，如‘逍遥蓬户宜高士，摇落朱门傲贵公’‘严寒始见世人容，寥落风尘独有侬’等句，赋予葵扇以人的情感和行为，使葵扇仿佛有了灵性。在情感表达方面，通过对葵扇的描写，表达出一种超脱世俗的清高之情，葵扇无论是在蓬户还是朱门，都有着自己的态度，不趋炎附势。在意境营造上，诗中描绘出云麓秋风、青竹坞、白云峰等画面，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，以葵扇为载体，表达出对高洁品质的向往以及对世俗权贵的不屑。葵扇在不同场景中的姿态，展现出一种随性自在的生活态度。

速览

《葵扇二首》是明代诗人释函是的作品，主题为咏物、清高、超脱、拟人。谁将碧眼入芳丛，裁就云团欲荡空。 岂与世间忙腊月，且随云麓度秋风。 逍遥蓬户宜高士，摇落朱门傲贵公。 手里仙人君见否，…