送商丘伯侯若孩二首
旅榇相依向故岑，十年逋客几沾襟。
江山并作终天恨，禾黍徒萦异世心。
淇水疏钟随晓骑，桐门斜日待秋林。
云峰尚有安瓢处，不学田横入海深。
迢遥万里怆孤臣，转战频年归几人。
衰草断垣无白发，辞家去国有青春。
荆山西望三川尽，淮海南浮四塞均。
自古帝州看垒垒，月明深夜忆闲身。
江山并作终天恨，禾黍徒萦异世心。
淇水疏钟随晓骑，桐门斜日待秋林。
云峰尚有安瓢处，不学田横入海深。
迢遥万里怆孤臣，转战频年归几人。
衰草断垣无白发，辞家去国有青春。
荆山西望三川尽，淮海南浮四塞均。
自古帝州看垒垒，月明深夜忆闲身。
译文
与装着遗体的棺木相依着向着故乡的山峰前行，十年来流亡在外的人几次泪湿衣襟。江山都化作了无尽的悔恨，禾黍只是萦绕着隔世的愁心。淇水传来稀疏的钟声伴随着早行的马匹，桐门的斜阳等待着秋天的树林。云峰上还有能安身之处，不要像田横那样入海而死。遥远万里使孤臣悲伤，连年转战又有几人能够归来。衰草断墙之下没有了白发之人，离家去国的时候还正年轻。向西眺望荆山，三川尽收眼底，淮水向南漂浮，四方的边塞都显得平静。自古以来帝都之地看着一座座坟茔，月明的深夜回忆起往昔自在的自身。
注释
- 旅榇（chèn）
- 客死者的灵柩。
- 逋客（bū kè）
- 逃亡的人，这里指流亡在外的人。
- 禾黍（hé shǔ）
- 多用来表示对往昔盛景的怀念或对国家昔盛今衰的痛惜之情，源于《诗经》中对故都宫室遗址的描写。
- 淇水（qí shuǐ）
- 河流名。
- 桐门（tóng mén）
- 地名。
赏析
从文学手法上看，首联以‘旅榇相依’开篇，渲染出一种凄凉哀伤的氛围，奠定全诗悲怆的基调。颔联中‘江山并作终天恨，禾黍徒萦异世心’，运用借景抒情的手法，将对逝者的哀思与江山、禾黍等景象相融合，把无形的悲痛化为可感的景象。颈联‘淇水疏钟随晓骑，桐门斜日待秋林’通过对淇水、桐门等地的景色描写，进一步烘托出孤寂、哀伤的情绪，以景语写情语，意境深远。情感表达上，整首诗充满了对商丘伯的悼念之情，同时也表达出一种对世事无常、命运多舛的悲叹。从主题思想来说，既表达了对逝者的追思缅怀，也透露出诗人对战争、流亡等经历的沧桑感喟。诗中的意境萧瑟、凄凉，充满了对生死离别的哀痛和对人生坎坷的感叹。
速览
《送商丘伯侯若孩二首》是明代诗人释函是的作品，主题为悼亡、悲怆、借景抒情、羁旅。旅榇相依向故岑，十年逋客几沾襟。 江山并作终天恨，禾黍徒萦异世心。 淇水疏钟随晓骑，桐门斜日待秋林。 云峰尚有安瓢处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品