滕王阁五首和足两韵

译文

早年带着瓢笠四处游历也曾登临此地，战乱之后徘徊停留至今。感怀古迹又逢新建的滕王阁画栋，登高因而看到旧日的青山。歌钟之乐在人间不知更换了几回，喜爱在尘世之外探寻昔日的词赋。我也卧游舒展远望的目光，长江孤独地映照我如白云般的心境。

高楼雄伟地坐落在春风之中，前朝的宏伟版图古今相同。戎马干戈欢喜地随着歌舞消散，文章忧愁地随着玉鸾消逝。江中的鱼、云间的雁在浮沉之外，南方的贡物与西山在日夜交替之中。俯仰之间都知道游览的心意，临近秋天应该相信蓼花会变红。

向东南平望控制着交通要道，豪杰贵人的才华跨越不同时代的人。楼阁至今充满全盛时期的气象，江山从古至今有着无尽的春色。闲云自然应当在栏杆前，远处的水滨又怎会拒绝长长的白苹。不要在登临之时又心怀感伤，拄着拐杖已无处寻觅那风尘之事。

夜里千里波涛锦帆轻盈，众多嘉宾都享有盛名。倚着醉意与清风同在这一日，是谁开阔眼界而度过此生。发牢骚作赋是词人的泪水，慷慨激昂在筵席上是壮士的呼喊。满目河山历经长久的年代，平心静观徒有老僧的心境。

怀着高远情怀的少年独自登楼，纵然无家也忽然生愁。四面眺望云山忘记自己是作客他乡，一听到鸿雁鸣叫暗自惊觉秋天已至。芦花伴着夜月沉落在沙渚，羌笛随风声在鹭洲上回荡。天地从来就像风箱一样空虚，难以承受人事日益悠远漫长。

注释

瓢笠（piáo lì）

瓢，舀水或取东西的工具；笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。瓢笠在这里代指四处游历的生活。

栖迟（qī chí）

逗留、徘徊。

画栋（huà dòng）

有彩绘装饰的栋梁，形容滕王阁建筑的华丽。

苍岑（cāng cén）

青山。

玉鸾（yù luán）

传说中凤凰一类的鸟，这里可理解为美好事物的象征。

蓼花（liǎo huā）

一种水边生长的植物，开淡红色或白色花。

虚橐籥（xū tuó yuè）

橐籥，古代鼓风吹火用的器具，此句用‘虚橐籥’形容天地的空虚。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了对比的手法，如‘胜国洪图今古同’将古今的状况进行对比；‘戎马喜随歌舞散，文章愁逐玉鸾空’将戎马之事与文章之事对比，一喜一愁，写出了世事的变化无常。在意境营造方面，诗中通过描写滕王阁周围的景色如‘江鱼云雁浮沉外，南贡西山日夜中’‘闲云自是当虚槛，极浦何辞长白苹’等，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。在情感表达上，诗人既有对滕王阁往昔繁华的缅怀，又有对世事变迁的感慨，像‘怀古况逢新画栋，凭高因见旧苍岑’体现怀古之情；‘莫向登临重怀抱，杖头无地觅风尘’则有对世事变幻后的无奈之感。主题思想上，围绕滕王阁这一主题，展现了历史与现实的交织，个人在历史长河中的渺小与无奈，以及对时光流逝、人事变迁的深深叹息。

速览

《滕王阁五首和足两韵》是明代诗人释函是的作品，主题为怀古、写景、惆怅、感怀。早年瓢笠及登临，乱后栖迟遂至今。 怀古况逢新画栋，凭高因见旧苍岑。 歌钟几向人间换，词赋犹怜世外寻。 我亦卧游舒远瞩，…