怀栖贤二首

译文

曾经在匡山隐居占卜生活了六年，坐在玉渊金井旁边听着流泉的声音。山峰高峻一抬头就惊讶于它盘亘于天空的气势，擦亮眼睛谁能怜惜这避世的禅意呢。陌生的来客长久地在青草里度过，孤独的身影仍然滞留在白云边际。生存死亡、离去停留不知道如何确定，怪石和长松大概也是有缘的。石人岩下草长得很茂盛，洗马池边太阳渐渐西下。故乡的猿和鹤在梦中被察觉，千里的风烟在远望中一片迷蒙。就打算像梅花与雪一样早早相伴，难以把大海的景色与潮水一同看齐。时局危难，两次辜负了像邵平那样的隐逸之士，在黄叶飘落的溪边徘徊迟疑着招隐之事。

注释

卜隐（bǔ yǐn）

选择隐居之地。卜，占卜，古人有通过占卜来决定一些事情的做法，这里表示选择的意思。

匡山

山名，是诗人隐居之处。

玉渊金井

形容山中的泉井，玉、金是一种美好的修饰，用以突出其珍贵美好。

拭眼

擦亮眼睛，有仔细看的意思。

生客

陌生的来客。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了匡山的玉渊金井、盘空的山势、萋萋的芳草、西下的落日等景象，如‘石人岩下草萋萋，洗马池边日渐西’，通过对自然景象的描写，营造出一种孤寂、迷蒙的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对隐居生活的怀念与对世事无常的感叹。诗人怀念曾经在匡山的隐居岁月，像‘卜隐匡山曾六年，玉渊金井坐流泉’就体现了这种怀念之情；同时又感叹世事难料，如‘存亡去住知何定’，自己的命运漂泊不定。在意境营造上，诗中的景象组合起来给人一种清幽、寂寥又略带迷茫的感觉。主题思想上主要围绕着隐居生活、世事无常、个人命运的感怀展开。

速览

《怀栖贤二首》是明代诗人释函是的作品，主题为怀人、隐居、感怀、写景。卜隐匡山曾六年，玉渊金井坐流泉。 出头已讶盘空势，拭眼谁怜避世禅。 生客久拚青草里，孤踪犹滞白云边。 存亡去住知何定，…