送唐朴非北上兼寄程民部周量二首

译文

长安虽有道路但前路茫茫，我目送着远行的船帆和长长的雁影。新的翅膀要飞翔九万程途，曾经为国家事务撰写旧日的文章。杏花开放时谁能首先发达，在金马门中接连有人前行。应该笑我这个老头头发都白尽了，思念他人时还在回忆美好的春光。中书省多年来发布的诏令是尊贵的，空谷之中多年来金玉般的贤才遥远难寻。阻断寒云回归紫谷，望尽明月升上青天。公车经过之处猿啼声更显悲切，朝廷谋划闲暇之时积雪还未消融。想要寄信给友人恰逢分别，一首离歌引得渔夫樵夫同起悲情。

注释

擢（zhuó）

选拔、提升的意思，在这里‘杏花首擢’指在科举等选拔中名列前茅。

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，后用为官署的代称，这里指代朝廷中的官职等。

凤池

即凤凰池，是中书省所在地，代指朝廷权力中枢，在诗中表示朝廷重要的机构。

丝纶

原指帝王的诏书，这里代指朝廷的政令之类，用以显示其尊贵重要。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，后泛指入京应试的举人或代指官署等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘又略带对友人前程期许的氛围。如‘长安有路路茫茫’，以路的茫茫写出了前途的未卜之感。写作手法上，多处运用对比，‘九万程途新羽翼，一朝邦计旧文章’，将新的征程与旧的作为相对比，新与旧的对照更显时光的流转和人生的变化。情感表达丰富，既有对友人北上的送别之情，又有自己怀才不遇的感慨，像‘凤池几岁丝纶贵，空谷频年金玉遥’，表达出对朝堂尊贵地位的向往以及自身如空谷贤才难被赏识的落寞。诗中还通过景物描写烘托情感，如‘坐断寒云归紫壑，望穷明月上青霄’，寒云、明月等景象，加重了孤寂和悠远的情感。主题思想上，既表达了送别友人的主题，又穿插了个人的身世境遇与感怀。

速览

《送唐朴非北上兼寄程民部周量二首》是明代诗人释函是的作品，主题为送别诗、怀才不遇、怅惘、借景抒情。长安有路路茫茫，目送征帆雁影长。 九万程途新羽翼，一朝邦计旧文章。 杏花首擢谁先达，金马联翩接后行。 应笑老翁头白尽，…