秋思二首

译文

高大的松树上白鹤离巢飞走，腐草间的萤火虫飞进梦中来。秋天的景色不会因为游子而改变，寒秋中的捣衣声不知是为谁而哀鸣。东山上升起的月亮下临广阔无边之地，南越有旧台传来猿猴的啼叫声。回头看石楼中还有残剩的茶，难道一定要沉醉在菊花酒中吗？山峰临近海岸，离烟波很近，还没到霜期浓重的时候寒冷就已经能感受到了。燕子因为害怕深秋早早地离开社日，大雁怀疑水中残留的小洲而向南飞迟。风吹着白草最终会飘向何处呢？太阳照耀下的黄花又能盛开多久呢？哪里是喜爱拨开云雾长啸呢，石门边风中的树木正引人相思。

注释

寒砧（zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古时秋至，家人捣衣以寄远，故寒砧常与思乡等情感相联系。

无地

形容非常广阔，无边无际的样子。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了意象组合的手法。如‘高松白鹤’‘腐草青萤’等，通过不同的意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅思乡的愁绪和对时光易逝的感慨。诗中的‘不曾为客改’体现出诗人在异乡的孤独，景色依旧而自己却漂泊在外。‘寒砧一自向谁哀’，借寒砧之声传达出无人相伴的悲哀。在意境营造上，描绘了秋景的萧瑟，如‘风吹白草’‘日丽黄花’，将秋天的荒凉与内心的寂寥相融合。主题思想上，表达了诗人在秋季这个特殊的季节里，身处异乡的孤独感以及对故乡、往昔的思念之情。诗中的各个意象相互交织，共同构建了一个充满哀愁与思念的意境空间。

速览

《秋思二首》是明代诗人释函是的作品，主题为羁旅思乡、秋景、孤寂、感时伤逝。高松白鹤辞巢去，腐草青萤入梦来。 秋色不曾为客改，寒砧一自向谁哀。 东山月出临无地，南越猿啼旧有台。 回首石楼残茗在，…