中秋病起与诸子玩月二首

译文

中秋之夜，湖面波光粼粼，夜晚的空气清爽，病后的我感觉秋色更加清晰分明。青山洁白如同世间的景象，天上的银河独自高悬着最是有情。月光在云中若隐若现，缩短了光影，在天空之外悠扬地使长夜变得晴朗。今晚欣喜能与诸位贤才共处，不再相信那隐居的萝庵生活只是几生的梦境。人生百年能有几次共度中秋呢？回首往事，悲欢都如同托付给了海鸥（随它而去）。月中的蟾蜍和桂树不停歇，乌鹊的影子（暗指月中景象），山川原野高耸入那白云的上头。寒冷的天空像镜子一样远远映照众多山峰，温暖的坐席上仿佛能俯视万户侯（有超脱尘世之感）。不要凭借着清贫就傲然于世，同样的晴夜景色都映入双眼。

注释

纡（yū）

弯曲，曲折。这里指月光在云中曲折而光影好像被缩短。

霁（jì）

本指雨止，这里指天气晴朗，有使……晴朗之意。

蟾桂（chán guì）

蟾蜍和桂树，常指代月亮。神话传说中月中有蟾蜍和桂树。

衲（nà）

僧衣，这里代指僧人，也可理解为众多山峰像披着衲衣。

赏析

从文学手法上看，首联采用了以景衬情的手法，‘万里湖光夜气清，病馀秋色倍分明’，通过描写中秋夜清新的湖光和分明的秋色，为下文的抒情做铺垫。颔联‘青山皓洁看同世，碧汉孤悬最有情’，运用拟人的手法，赋予青山、碧汉以人的情感，使景色更具生命力。在情感表达方面，全诗既有病后的感慨，又有对中秋美景的喜爱，还有对人生悲欢的思索以及对自身处世态度的反省。在意境营造上，诗中描绘出一幅中秋夜宁静、清朗的画面，湖光、青山、银河等景象构建出空灵、悠远的意境。主题思想上，借中秋赏月之事，表达了对人生的感悟，既有对时光易逝、悲欢无常的叹惋，也有对自身应如何处世的思考。

速览

《中秋病起与诸子玩月二首》是明代诗人释函是的作品，主题为中秋赏月、病后感悟、写景抒情、人生思索。万里湖光夜气清，病馀秋色倍分明。 青山皓洁看同世，碧汉孤悬最有情。 掩映云中纡短景，悠扬空外霁长更。 今宵且喜群英共，…