答张文学二首

译文

早已推谢闲名归隐青山之中，独自站在峰头举手之间仿佛就能指点一切。正惊讶马蹄在石阶上发出喧闹声，忽然听到鸟儿鸣叫在柴门之处。老朋友茂叔能够再次到来，新客人敬夫也一同攀登。流水白云相伴露出欢悦之色，才知道尘世有时候也有闲适之时。何必劳烦车马来到深山之中，虚名早已断绝于世间许久。文章哪里是贵在能让洛阳纸贵，道德也只是空自传于函谷关。入手的明珠争着闪耀光芒，高耸入云的泰山绝难攀登。从来国士都是为了报答知己，不相信山林泉石之间整日都是闲适的。

注释

磴（dèng）

石头台阶。如‘道皆砌石为磴’。

柴关（zhài guān）

柴门，指贫寒的家园。

茂叔

可能是作者友人的字或别号。

敬夫

同样可能是友人的称呼。

岱岳（dài yuè）

泰山的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘闲名久谢’与‘何劳车马到深山，久绝虚名落世间’中对虚名的态度，前后呼应强调自己远离尘世虚名的心境。诗中多处写景，‘独足峰头指顾间。正讶马蹄喧石磴，忽闻鸟语响柴关。流水白云陪色笑’通过描写峰头、马蹄、石磴、鸟语、柴关、流水、白云等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上，既有对归隐生活的满足与自得，又透露出对尘世虚名的不屑。主题思想围绕着归隐生活中的感悟展开，表达了远离尘世喧嚣、看淡虚名，在自然中寻求内心宁静的想法。同时也暗示真正的价值不在于世俗的文章出名或道德虚名，而是在知己相酬等更深层次的内涵上。

速览

《答张文学二首》是明代诗人释函是的作品，主题为归隐诗、闲适、看淡虚名、写景。闲名久谢掩青山，独足峰头指顾间。 正讶马蹄喧石磴，忽闻鸟语响柴关。 故人茂叔能重到，生客敬夫也共攀。 流水白云陪色笑，…