延平舟中三首

译文

满目的风光只有自己知晓，明亮的云霞映照在秋天的江边。突然不知从哪里传来孤雁杂乱的叫声，不知不觉就随着雁声走到了钓鱼的石矶。漫长的黑夜深沉地笼罩着古老的渡口，悠闲的白云和流动的江水都暂时停歇了。清晨的钟声忽然报知船夫起身，昨天的山水又出现在眼前。白色的苹草和红色的蓼草夹着江水流动，鸟儿鸣叫泉水流淌整日不停。难以收起那已断的春梦，碧绿的潭水在空旷的世界里有夜光浮动。

注释

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅

濯濯（zhuó zhuó）

明亮的样子

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方

嘹乱（liáo luàn）

形容声音响亮杂乱

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石

赏析

从文学手法上看，这三首诗多采用白描手法，如“满目风光秖自知”直接描绘眼前所见风光，简单质朴。在情感表达方面，诗人的情感比较复杂，有对自然景色的沉醉喜爱，像“明霞濯濯秋江湄”描绘出秋江晚霞的美丽景色，体现诗人对景色的欣赏；同时也有一种淡淡的寂寥感，孤雁的出现“无端嘹乱来孤雁”，在美丽的秋景中增添了一丝孤寂。在意境营造上，诗人通过对不同时间景色的描写营造出静谧、悠远的意境，如“永夜沉沉古渡头”构建出古渡头深夜的寂静画面。主题思想上，主要是通过舟行途中的所见所感，表达对自然景色的感悟以及自身在旅途之中的情思。

速览

《延平舟中三首》是明代诗人释函是的作品，主题为写景、旅途、自然、孤寂。满目风光秖自知，明霞濯濯秋江湄。 无端嘹乱来孤雁，不觉随声下钓矶。 永夜沉沉古渡头，闲云流水一时休。 晓钟忽报舟人起，…