示翁子郑居士二首

译文

如果能领会日常生活中的事情并没有什么差别，那么出嫁女儿、迎娶儿媳又有何妨呢。请看当下圆满团聚之处，不要被‘无生’这两个字所迷惑。治理生产产业并不相互违背，面对湖海江山的时候要直接爽快。人人都说长安的风光景物兴盛，却不知道自己已经身在京城了。

注释

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的意思，在这里指当下圆满的状态。

无生

佛教语，指没有生灭，不生不灭。

皇畿（huáng jī）

京城及其周围的地区。

赏析

从文学手法上看，这两首诗语言质朴简洁，直抒胸臆。首句‘会得日用事无别，何妨嫁女又婚男’以一种看似平常的生活事例引出对哲理的思考，有以小见大的效果。‘请看直下团圞处，莫被无生两字瞒’通过提醒人们关注当下圆满之处，不要被特定概念所迷惑，富有禅意。第二首诗中‘治生产业不相违，湖海江山直捷时’将生产产业与面对湖海江山的态度相联系，表达一种豁达超脱的生活观念。‘尽道长安风物盛，不知身已在皇畿’则是一种对人们追逐表象而忽略自身实际处境的反讽。在情感表达方面，诗中流露出一种看透世事、洒脱自在的情感。在意境营造上，诗中既有生活场景的融入，也有对湖海江山等自然和城市景象的涉及，形成一种世俗与自然融合的意境。主题思想上，探讨了对生活的理解、哲理的感悟以及对人们认知偏差的思考等。

速览

《示翁子郑居士二首》是明代诗人释函是的作品，主题为哲理诗、洒脱、世俗生活、禅意。会得日用事无别，何妨嫁女又婚男。 请看直下团圞处，莫被无生两字瞒。 治生产业不相违，湖海江山直捷时。 尽道长安风物盛，…