刻诃林语录谢诸檀越二首

译文

文采刚刚显露音讯就已相通，多谢您真的能辨别来风（这里指能领会深意）。要知道达摩祖师在熊耳山的事情（暗指禅宗传承之事），并不在《楞伽经》四卷之中。达摩祖师四十九年未曾说一个字（表示禅宗以心传心，不立文字的理念），为何我这村野老人却还唠唠叨叨。垂钩于千尺深潭的意趣（暗喻禅宗高深的境界），极目望向清波就会忆起巨鳌（有特殊寓意，可能暗示禅宗的大道或者大德高僧等）。

注释

檀越（tán yuè）

佛教用语，指施主，即施与僧众衣食，或出资举行法会等的信众。这里‘诸檀越’表示各位施主。

文彩

这里指人的才华，表现在诗文等方面的才华。

端的

真的、确实。表示肯定的意思。

楞伽（léng qié）

指《楞伽经》，佛教经典。在禅宗发展中有重要意义。

叨叨

话多，啰嗦。这里是诗人自嘲自己话多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘熊耳山头事’‘四十九年一字无’等，这些典故都与禅宗的故事相关，增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面，诗人似有自嘲，说自己‘野老却叨叨’，同时又有一种对禅宗深邃意境的向往和对理解禅宗真谛之人的感激。在意境营造上，诗中通过‘垂钩千尺深潭意，极目清波忆巨鳌’构建出一种深邃、清幽且充满禅意的意境，深潭、清波等景象都带有一种静谧而神秘的感觉。主题思想围绕禅宗展开，探讨禅宗不立文字的理念，以及禅宗境界的高深难测，既有对禅宗理念的思考，也有对能领会禅宗之人的交流互动。

速览

《刻诃林语录谢诸檀越二首》是明代诗人释函是的作品，主题为禅意诗、用典、自嘲、幽深感。文彩才彰音信通，多君端的辨来风。 须知熊耳山头事，不在楞伽四卷中。 四十九年一字无，如何野老却叨叨。 垂钩千尺深潭意，…