樵山答冼文学二首

译文

这里不是桃花源也不是秦朝（那般与世隔绝），到处都是这样的人（尘世之人）。手拄着一条楖栗木手杖悠闲地来来往往，绿水青山在白云之外（清晰地）分开。

头戴帽子身着破旧僧衣（隐居）在山角，超脱于尘世之外没有他人只是独自居住。一盘棋还没下完（斧头的）木柄已经腐烂（喻时光流逝），怎肯用闲事来虚度短暂的时光。

注释

楖栗（jí lì）

木名，可做手杖。

衲（nà）

僧衣。常用以指称僧徒。

索居

孤独地生活。

柯（kē）

斧头的柄。这里用‘柯已烂’的典故，表示时光的流逝。典故出自南朝梁任昉《述异记》，晋人王质上山砍柴，见有几个童子在下棋唱歌，过了一会儿，他发现手中的斧柄已经腐烂，回到村里，才知道已经过了很多年。

赏析

从文学手法上看，首句运用否定的手法，以‘不是桃源不是秦’引起读者的好奇，强调此地虽非与世隔绝之处，但却有着独特的宁静。‘一条楖栗闲来往’，通过描写人物手持楖栗木手杖悠闲往来的动作，以小见大，烘托出一种超脱尘世的闲适氛围。‘绿水青山云外分’，描绘出一幅山水云影交错的画面，给人以开阔而宁静的美感，意境深远。

在情感表达方面，诗中表达出一种超脱尘世、淡泊宁静的情感。诗人在樵山的生活状态，无论是‘闲来往’还是‘索居’，都体现出远离喧嚣的惬意。‘一局未终柯已烂，肯将闲事赚须臾’则体现出诗人对时光易逝的感慨以及不屑于被琐事缠身的态度。

意境营造上，通过对樵山的山水、人物的描写，营造出一种静谧、空灵、超逸的意境，让读者仿佛置身于那青山绿水之间，感受到与世无争的宁静。主题思想围绕着超脱尘世、享受宁静生活展开，表达了诗人对这种生活的向往与热爱。

速览

《樵山答冼文学二首》是明代诗人释函是的作品，主题为超脱尘世、闲适、宁静、写景。不是桃源不是秦，东西南北尽斯人。 一条楖栗闲来往，绿水青山云外分。 蒙头破衲乐山隅，物外无人但索居。 一局未终柯已烂，…